Translation of the song יש לי חלום artist Amir Benayoun

יש לי חלום

I have a dream.

שבו את מבינה אותי

In it, you understand me

ברגעים הכי קשים

In the most difficult moments.

יש לי חלום

I have a dream:

ובו את ואני

In it, you and I

מתחת לחופה עומדים

Are standing under the Chuppah1.

יש לי חלום.

I have a dream.

יש לי חלום

I have a dream.

ובו שבועת אמת

And swear of faithfulness is in it,

זה לזו אנו נשבעים

We are swearing each other.

יש לי חלום

I have a dream,

ובו הביתה אני שב

And in it I'm coming back to home,

אליך ואל הילדים

To you and to children.

יש לי חלום.

I have a dream.

יש לי חלום

I have a dream.

שבו אני בוטח בך

In it I trust you

יותר מבעצמי

More than myself.

יש לי חלום

I have a dream.

בו כמו שאני אוהב אותך

In it as much as I love you,

גם את אותי.

You love me too.

יש לי חלום

I have a dream.

בו אני בוטח בך

In it I trust you

יותר מבעצמי

More than myself.

יש לי חלום

I have a dream.

בו כמו שאני אוהב אותך

In it as much as I love you,

גם את אוהבת אותי.

You love me too.

יש לי תקווה שתשתני

I hope you change your mind.

אם לא למעני

Not for me

אבל למען שנינו

But for both of us.

יש לי תקווה

I hope that

שבעזרת האמונה

With faith

נוכל להגשים חלומנו

We can make our dream come true.

יש לי תקווה.

I have a hope.