Translation of the song לכל אדם יש חלום (Lechol Adam Yesh Khalom) artist Amir Benayoun
לכל אדם יש חלום (Lechol Adam Yesh Khalom)
Every person has a dream
לכל אדם יש חלום משלו
Each person has his own dream.
לה יש את שלה ולו את שלו
She has her, and he has his
ים של חלומות בתוך לב
Sea of dreams within
כל כך קטן
Such a small heart.
לכל אדם יש חלום
Every person has a dream
גדל מתעצם בליבו בכל יום
That grows, strengthening in his heart every day.
כל יום היא כמו אבן טובה
Every day as if it is a precious stone,
אבן כזאת שמאירה אהבה
Such a stone that expresses love.
לכל אדם יש רצון
Every person has an aspiration.
הוא הולך לישון ומתעורר עם חזון
He goes to bed and wakes up with a revelation.
וכל חזון הוא תפילה
And all revelation is nothing but prayer,
ותפילה היא אהבה גדולה
And prayer is great love.
(x2)
(x2)
לכל אדם יש חלום משלו
Each person has his own dream.
לה יש את שלה ולו את שלו
She has her, and he has his
ים של חלומות בתוך לב
Sea of dreams within
כל כך קטן
Such a small heart.
לכל אדם רעיון
Every person has an idea,
לפעמים אמיתי לפעמים הוא דמיון
Sometimes real, sometimes illusive.
רעיון אמיתי הוא תקווה
A real idea is hope.
כל תקווה היא לפיד שמדליק אהבה
All the hope is like a torch that inflames love.
לכל אדם יש חלום
Every person has a dream
שגדל מתעצם בליבו בכל יום
That grows, strengthening in his heart every day.
וכל יום היא כמו אבן טובה
Every day as if it is a precious stone,
אבן כזאת שמאירה אהבה
Such a stone, which express love.
(x3)
(x3)
לכל אדם יש חלום משלו
Each person has his own dream.
לה יש את שלה ולו את שלו
She has her, and he has his
ים של חלומות בתוך לב
Sea of dreams within
כל כך קטן
Such a small heart.