Translation of the song Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons (National Anthem of Senegal) artist National Anthems & Patriotic Songs

Pincez tous vos koras, frappez les balafons.

Everyone strum your koras, strike the balafons.

Le lion rouge a rugi.

The red lion has roared.

Le dompteur de la brousse

The tamer of the savannah

D'un bond s'est élancé,

Has leapt forward,

Dissipant les ténèbres.

Dispelling the darkness.

Soleil sur nos terreurs, soleil sur notre espoir.

Sunlight on our terrors, sunlight on our hope.

Debout, frères, voici l'Afrique rassemblée

Stand up, brothers, here is Africa assembled.

Fibres de mon cœur vert.

Fibres of my green heart,

Épaule contre épaule, mes plus que frères,

Shoulder to shoulder, my more-than-brothers,

O Sénégalais, debout!

O Senegalese, arise!

Unissons la mer et les sources, unissons la steppe et la forêt!Salut Afrique mère, salut Afrique mère.

Join sea and springs, join steppe and forest!