Translation of the song 恋の呪文はスキトキメキトキス artist Sayaka Ito
恋の呪文はスキトキメキトキス
Love, palpitation, and kiss
恋の呪文は スキトキメキトキス
The spell of love is su-ki-to-ki-me-ki-to-ki-su.
さかさに読んでも スキトキメキトキス
Even if you read it backward it's su-ki-to-ki-me-ki-to-ki-su.
さすがのためいき スキトキメキトキス
An impressive sigh, su-ki-to-ki-me-ki-to-ki-su.
恋の忍術 スキトキメキトキス
It's Ninjutsu of love, su-ki-to-ki-me-ki-to-ki-su.
心うきうき でもさりげなく
Heart is pounding, but I'll try pretending to be casual.
あなたの腕に つかまれば
When I grab your arms.
肩にこぼれる 不思議なフィーリング
There'll be mysterious feeling that spills on my shoulders.
キュンと ハートを痛くする
It makes my heart throb and pain.
そうね 女の子
You're right. All girls are,
いくつになっても
no matter what age they are,
恋した人の プリティ・ベイビー
They will be pretty baby for someone in love.
毎日 キス・ミー いつでも フル・タイム
Everyday, kiss me, anytime, full time, Look at me, love me sweet.
見つめて ラブ・ミー・スウィート
The spell of love is su-ki-to-ki-me-ki-to-ki-su.
恋の呪文は スキトキメキトキス
Even if you read it backward it's su-ki-to-ki-me-ki-to-ki-su.
さかさに読んでも スキトキメキトキス
An impressive sigh, su-ki-to-ki-me-ki-to-ki-su.
恋の忍術 スキトキメキトキス
It's Ninjutsu of love, su-ki-to-ki-me-ki-to-ki-su.
好きかキライか 答えシンプル
Whether you like or dislike, the answer is simple.
はじける視線で すぐわかる
You can tell immediately with a popping eye sight.
すこしズレてる 性格だって
Even if you have a slightly different personality,
それはそれで パラダイス
Anyway it's still a paradise.
そうよ 女の子
You're right. All girls are,
気まぐれ子ネコなの
They're whimsical kittens.
ツメを磨いた プリティー・ベイビー
They will polish their claws, pretty baby.
いきなり キス・ミー わがまま ホルド・ミー
Suddenly, kiss me, selfishly, hold me,
かんじて ラブ・ミー・スウィート
feel me, love me sweet.
恋の呪文は スキトキメキトキス
The spell of love is su-ki-to-ki-me-ki-to-ki-su.
さかさに読んでも スキトキメキトキス
Even if you read it backward it's su-ki-to-ki-me-ki-to-ki-su.
さすがのためいき スキトキメキトキス
As expected, a sigh is, su-ki-to-ki-me-ki-to-ki-su.
恋の忍術 スキトキメキトキス
It's Ninjutsu of love, su-ki-to-ki-me-ki-to-ki-su.
恋の呪文は スキトキメキトキス
The spell of love is su-ki-to-ki-me-ki-to-ki-su.
さかさに読んでも スキトキメキトキス
Even if you read it backward it's su-ki-to-ki-me-ki-to-ki-su.
さすがのためいき スキトキメキトキス
As expected, a sigh is, su-ki-to-ki-me-ki-to-ki-su.
恋の忍術 スキトキメキトキス
It's Ninjutsu of love, su-ki-to-ki-me-ki-to-ki-su.
恋の呪文は スキトキメキトキス
The spell of love is su-ki-to-ki-me-ki-to-ki-su.
さかさに読んでも スキトキメキトキス
Even if you read it backward it's su-ki-to-ki-me-ki-to-ki-su.
さすがのためいき スキトキメキトキス
As expected, a sigh is, su-ki-to-ki-me-ki-to-ki-su.
恋の忍術 スキトキメキトキス
It's Ninjutsu of love, su-ki-to-ki-me-ki-to-ki-su.
恋の忍術 スキトキメキトキス
It's Ninjutsu of love, su-ki-to-ki-me-ki-to-ki-su.
スキトキメキトキス
su-ki-to-ki-me-ki-to-ki-su.
スキトキメキトキス
su-ki-to-ki-me-ki-to-ki-su.