Translation of the song 恋のＢ級アクション artist Sayaka Ito

あの子ぜんぜん　さすがのブロークン・ハート

That girl, not at all, completely is a broken heart.

スキデス光線　ピピッと発射

She emits her love me beam ray.

ハロー・モシモシ　電話ショーリャク

Hello (hi there), Leave the phone alone.

いきなりキスなど　奪っちゃいたい

I want to kiss you suddenly.

アイ・ラブ・ユー

I love you.

シャープに決めたい　Ａ級アクション

I want make it sharp. A class action.

どこかぬけてる　Ｂ級アクション

Something is dull. B class action.

瞳に接近　Ａ級アクション

Approaching pupil. A class action.

どこかずれてる　Ｂ級アクション

Something is out of focus. B class action.

アッアッ　恋のＢ級アクション

Uh oh, B class love action.

可愛い顔して

She has a cute face,

あの子くれたぜ　平手打ち

but she gave me a slap in my face.

ため息ばかり　さすがのブロークン・ハート

Sighing all the time, completely is a broken heart.

フリルにどきどき　テニス部クイーン

The frills make me nervous, tennis club queen.

ばっちり背中で　哀愁きめて

She has a perfect back and a melancholy back.

母性本能　くすぐった

Maternal instinct is tickled.

ユー・ラブ・ミー

You love me.

注目されたい　Ａ級アクション

If you want get attention, A class action.

完全無視なら　Ｂ級アクション

If you are completely ignored, B class action.

教科書どおりの　Ａ級アクション

According to the textbook, A class action.

なぜか気ままな　Ｂ級アクション

If you are carefree, B class action.

アッアッ　恋のＢ級アクション

Uh oh, B class love action.

ハートひりひり

My heart stings

どうしてこんなに　せつないの

and tell me why the love is so painful.

シャープに決めたい　Ａ級アクション

I want make it sharp. A class action.

どこかぬけてる　Ｂ級アクション

Something is dull. B class action.

瞳に接近　Ａ級アクション

Approaching pupil. A class action.

どこかずれてる　Ｂ級アクション

Something is out of focus. B class action.

アッアッ　恋のＢ級アクション

Uh oh, B class love action.

注目されたい　Ａ級アクション

If you want get attention, A class action.

完全無視なら　Ｂ級アクション

If you are completely ignored, B class action.

教科書どおりの　Ａ級アクション

According to the textbook, A class action.

なぜか気ままな　Ｂ級アクション

If you are carefree, B class action.

アッアッ　恋のＢ級アクション

Uh oh, B class love action.

アイ・ラブ・ユー

I love you.

アッアッ　恋のＢ級アクション

Uh oh, B class love action.

アイ・ラブ・ユー

I love you.

アッアッ　恋のＢ級アクション

Uh oh, B class love action.