Translation of the song Давай притворимся artist Pornofilmy

Давай притворимся, что снова нашла

Let's pretend the veil

Пелена на глаза,

reappeared in front of our eyes,

И как-то внезапно сознание в нас

and somehow our conscience

Откатилось назад.

rolled backwards.

Накопленный опыт бездарно утрачен,

All the accumulated experience was inadvertently lost.

Мы снова слепы,

We are blind again,

И чешутся плечи по шлепкам одобрения

and our shoulders are itching for approbation slaps

Серой толпы.

from the grey crowd.

Давай притворимся, давай притворимся,

Let's pretend, let's pretend,

Представим, как будто мы снова слепы.

let's imagine we're blind again.

Припев:

(chorus)

Трезвыми глядя на мир глазами

Casting a sober look back on the world

Больно смотреть назад,

is painful to the eyes.

Мы все заблуждались когда-то сами,

We all have fooled ourselves some day,

Но безвозвратно

but we have forgotten forever

Разучились притворяться.

how to pretend.

Давай притворимся, что ничего не зависит от нас,

Let's pretend that nothing depends on us.

Какая политика?- Это давно не наша страна,

Politics? What politics? This country has long ceased to be ours.

Тут всё разворовано, всё заколдовано, всё решено,

Here everything has been pillaged, bewitched, all is settled:

Корона - царю, а Ивану — тюрьма и могильный венок.

a crown for the tsar, and for Ivan, the slammer and a funeral wreath.

Давай притворимся, давай притворимся,

Let's pretend, let's pretend

Что наша корона — могильный венок.

our crown is a funeral wreath.

(Припев)

(chorus)

Давай притворимся, что в наших умах марширует война,

Let's pretend that war marches on inside our heads,

Что деньги и водка сделать способны счастливее нас,

that money and vodka can make us happier,

Что кошке не больно, когда у неё утопили котят.

that the cat doesn't suffer when her kittens are drowned.

Давай притворимся, как будто животные сами хотят.

Let's pretend these animals asked for this themselves.

Давай притворимся, давай притворимся,

Let's pretend, let's pretend

Как будто животные сами хотят.

the animals asked for this.

(Припев)

(chorus)