Translation of the song Перемены artist Pornofilmy
Перемены
Changes
Не спеши себя винить,
Don't go feeling guilty
В том, что этот мир сошёл с ума,
about this world going mad.
Может, просто не похож на них,
Maybe you're just not like them,
Но никогда не смей себя ломать.
don't ruin your life over that.
На Руси одна идея — гнить
In Russia, the only idea is to sit and rot away,
И плакать у помойного ведра.
crying next to the slop bucket.
Хочешь перемен — с себя начни.
If you want some change, start with yourself.
Не пытаться — значит проиграть.
If you don't even try, you're guaranteed to lose.
Припев:
(chorus)
Ты перемен прождёшь до ядерной зимы
You can wait for changes till nuclear winter.
Что же, в конечном счёте, делает мир живым?
In the end, what makes this world alive?
Да это же сами мы!
It's us, just us!
И неминуемы!
They're bound to happen!
Перемены!
Changes!
Здесь переменами станем мы!
We will become the changes, here and now!
Разве повод в скорби жить?
Why would we live in desperation?
В этом мире слишком много слёз.
Too much tears in this world.
Заглушил ли боль души
Will you soothe your soul
новой дозой водки и колёс?
with yet more vodka and pills?
Этот мир не изменился, лишь
That won't change a thing in the world,
Ты сделал сам себе ещё больней.
only make you even more sick.
Может стоит не бояться жить,
Maybe life is worth living without fear,
Протрезветь и просто быть сильней?
why don't you sober up and grow stronger?
(Припев)
(chorus)
Одиноки, но слепы
We're lonely, yet so blind.
Мы строим столько стен вокруг себя
We build so many walls around ourselves.
Беспробудно совесть спит
Our consciences sleep like stones,
За нас когда-то кто-то был распят
yet one day someone got crucified for us.
В страхе каждый хочет серым быть
Fear makes you want to look grey,
И от страха красить в серый всё.
and out of fear you paint everything grey around.
Кулаками если стены бить,
Hit the walls, with your fists if you must,
То однажды стены разнесёшь.
and one day you'll bring the walls down.
(Припев)
(chorus)