Translation of the song Система artist Pornofilmy
Система
System
Система!
System!
Они повсюду, они среди нас,
They are everywhere, they are among us,
Стальной петлёй затянется круг знакомых,
Circle of acquaintances will tight be steel loop,
Их выдаёт выражение глаз,
They are betrayed by emotion of their eyes,
Ты живой снаружи, а в области сердца - сломан
You’re alive outside, but your heart is broken
На пьяной кухне у общих друзей
In the “drunk” kitchen of common acquaintances
Случайная встреча, разговор по душам,
Chance meeting, intimate talk,
Удары в грудь: Я такой же, как все,
Hits in the chest: “I’m just like you all,
Мне просто надо семью содержать
I’m just nerd to support my family”
Да ты чего, братишка, я свой,
“What’s going on, friend, I’m local,
Такая просто работа, но настанет момент,
It’s just the work”, but the moment will come,
На мирном митинге встретишь его
You will meet him on peaceful meeting
И в нём заговорит -
And he will talk like a -
Мент!
Policeman!
Они никогда не поймут
They will never understand
Как можно любить кого-нибудь кроме себя,
How to love somebody else, except theirselves,
Как можно жить ради других,
How to live for others,
А не ради себя!
Not only for theirselves!
Система!
System!
Кто попроворнее - пилит бюджет,
Who is more prompt - cuts the budget,
По дну кормушки свирепо скребёт руками.
Scratches with his hands along the bottom of a feeder .
Администрация города Ж -
Administration of the city “G” -
Живой снаружи, а в области сердца - камень.
Alive outside, but there are rock instead the heart.
Стол, водка, гроб - поминки страны.
Table, vodka, coffin - country funeral
Как из корыта он жрёт её труп,
He is eating her corpse like from the trough,
Ему неведомо чувство вины -
He doesn’t know the guilt -
Он, снова, - пьяный сядет за руль,
He will drive drunk again,
На красный - нахрен трёх человек.
On red* - fuck three people.
Ему не страшно - в нужный момент
He isn’t scary - when he needs
Он позвонит, скажет: Папа, привет,
He will call and say: “Hey, dad,
Отмажь меня, ведь ты -
Justify me, course you’re a -
Мент!
Policeman!
Они никогда не поймут
They will never understand
Как можно любить кого-нибудь, кроме себя
How to love somebody else, except theirselves,
Как можно жить ради других,
How to live for others,
А не ради себя!
Not only for theirselves!
Система!
System!
Система!
System!
Система!
System!
Система - жить ради себя
System - to live for yourself
Система - жить ради себя
System - to live for yourself
Система - жить ради себя
System - to live for yourself
Система - жить ради себя
System - to live for yourself
Система - жить
System - to live
Ради себя!
For yourself!
Система - жить
System - to live
Ради себя!
For yourself!
Система - жить
System - to live
Ради себя!
For yourself!
Система!
System!
Система - жить ради себя
System - to live for yourself
Система - жить ради себя
System - to live for yourself
Система - жить ради себя
System - to live for yourself
Система!
System!
Система - жить ради себя
System - to live for yourself
Система - жить ради себя
System - to live for yourself
Система - жить ради себя
System - to live for yourself
Система!
System!
Они никогда не поймут
They will never understand
Они никогда не поймут
They will never understand
Они никогда не поймут
They will never understand
Они никогда-никогда-никогда не поймут,
They will never-never-never understand,
Блядь...
Fuck...