Translation of the song (за кадром) Дорожная песенка artist Eduard Khil

Отдохнуть совсем немного,

Relax a bit

И покоем сыт вполне,

And quite full of the rest,

И опять, опять дорога

And again, again the road

Начинает сниться мне.

Begins to dream to me.

Рано, рано утром спозаранку,

Very early in the morning,

Я кручу, верчу баранку,

I twist, twirl the wheel,

То в окошке ясно светит солнце,

Now clear sun shines in the window,

То вовсю шумят дожди.

Then it's raining with might and main.

А для дела много ли нам надо?

And do we need much things for our deal?

Был бы твой напарник рядом,

Need your partner close,

И широкая дорога,

And the wide road,

И надежная дорога,

And the safe road,

И счастливая дорога,

And the happy road,

Впереди!

Ahead!

Я встречаю с интересом

I meet with interest

Каждый новый перегон,

Each new stage,

Видно я для дальних рейсов

Apparently, for long haul

Специально был рожден.

I was born specially.

Рано, рано утром спозаранку,

Very early in the morning,

Я кручу, верчу баранку,

I twist, twirl the wheel,

То в окошке ясно светит солнце,

Now clear sun shines in the window,

То вовсю шумят дожди.

Then it's raining with might and main.

А для дела много ли нам надо?

And do we need much things for our deal?

Был бы твой напарник рядом,

Need your partner close,

И широкая дорога,

And the wide road,

И надежная дорога,

And the safe road,

И счастливая дорога,

And the happy road,

Впереди!

Ahead!

Научился очень скоро

I learned very quickly

Я попутчиков ценить,

How to value fellow travelers.

Ведь хорошая дорога

After all, a good road

Может книгу заменить.

Can substitute the book.

Рано, рано утром спозаранку,

Very early in the morning,

Я кручу, верчу баранку,

I twist, twirl the wheel,

То в окошке ясно светит солнце,

Now clear sun shines in the window,

То вовсю шумят дожди.

Then it's raining with might and main.

А для дела много ли нам надо?

And do we need much things for our deal?

Был бы твой напарник рядом,

Need your partner close,

И широкая дорога,

And the wide road,

И надежная дорога,

And the safe road,

И счастливая дорога,

And the happy road,

Впереди!

Ahead!