Translation of the song Mentira artist Adiós Amores

English

Mentira

English translation

Lie

Quién da de comer con la mano a quien le muerde

Who handfeeds somebody who bites him

Con la boca que le miente sin piedad

With his mouth who lies without mercy

Y dime quién va a ser a quien le marques tú los dientes

And tell me who will be the one to whom you mark his teeth

Y aun así que le dolor le de placer

and even this way pain gives him pleasure

Quién quiere beber de las lágrimas ausentes

Who wants to drink absent tears

De unos ojos que desmienten tu verdad

From eyes which deny your truth

Y dime quién va a ser a quien le marques tú los dientes

And tell me who will be the one to whom you mark his teeth

Y aun así que el dolor le de placer

and even this way pain gives him pleasure

Cuando te miro no sé qué pensar

When I look at you I don't know what to think

Como una espá se ha clavao tu mirá

Like a sword he has fixed your glance

Siempre que viene me vuelve a engañar

Every time he comes, I am fooled again

Y entre palabras se inventa el final

And the end is invented between words

Quién quiere morder con la boca a quien le miente

Who wants to bite with his mouth somebody who lies to him

Ya te alejo de mi mente, no te quiero imaginar

I remove you from my mind, I don't want to dream of you

Quién da de comer con la mano a quien le muerde

Who handfeeds somebody who bites him

Con la boca que desmiente tu verdad

With his mouth which deny your truth

0 110 0 Administrator

No comments!

Add comment