Translation of the song Объяснение artist David Samoylov

Быть с тобою очень страшно,

It’s fearsome to be with you

Потому что видишь ты

For you see (as you say)

То, что я уже не вижу

Those things I can't see, -

Из-за чёрной слепоты.

Dark blindness blocks them away.

Быть с тобою очень страшно,

It’s fearsome to be with you

Потому что слышишь ты

Because you hear (as you say)

То, что я уже не слышу

The sounds I no longer hear:

Из-за шумной глухоты.

My noisy deafness took them away.

Быть с тобою очень страшно,

It’s fearsome to be with you

Потому что молвишь ты

Because you verbalise this,

То, что я сказать не в силах

I am unable to pronounce:

Из-за робкой немоты.

O! ...timid dumbness...