Translation of the song Бавно, но напред [Старата игра] artist Vanya Kostova
Бавно, но напред [Старата игра]
The old game
Напред, бавно. Бавно, но напред.
Ahead, slowly. Slowly, but ahead
Днес старият двор пак оживя.
Today the old yard still remains alive
Пеят малки деца, греят от смях.
Little children sing, smiling of laughter
В кръг сега играят, в кръг се люшкат те.
They play in circles, they sway in circles
В центъра е този, който лъжат те.
The middle is where they lie
Старата игра гледам отстрани
I see the old game sideways
И не зная как ставам дете с вързани очи?
And I don't know how it appears to blindfolded children
Тръгвам по света, бавно, но напред,
I travel the world, slowly but ahead
Все едно ще спра някой от вас с двете си ръце.
As if I will stop any one of you, with your two hands
Все едно ще спра някой от вас с двете си ръце.
As if I will stop any one of you, with your two hands
Днес хвърляте смях в моите очи,
Throw laughter at my eyes today
В кръг тази игра все ме върти.
This game doesn't work in circles
Свят ми се завива, много съм сама.
My world is turning around me, I am all alone
Искам да докосна нечия ръка.
I want to touch someone's hand
Старата игра гледам отстрани
I see the old game sideways
И не зная как ставам дете с вързани очи?
And I don't know how it appears to blindfolded children
Тръгвам по света, бавно, но напред,
I travel the world, slowly but ahead
Все едно ще спра някой от вас с двете си ръце.
As if I will stop any one of you, with your two hands
Все едно ще спра някой от вас с двете си ръце.
As if I will stop any one of you, with your two hands