Translation of the song Боже, пази Болгария artist Vanya Kostova
Боже, пази Болгария
God, save Bulgaria
Ти ни раждаш добри, майко земьо,
Mother earth, you bear us good,
кой ни прави жестоки и зли,
who makes us cruel and evil,
кой руши ни души в невяра и страх,
who corrupts our souls with disbelief and fear,
кой ни тласка към бездни от грях?
who pushes us towards chasms of sin?
Кой прокуди от теб майко земьо,
Who drove away from you, mother earth,
нашите синове и дъщери,
our sons and daughters,
търсят изход децата ни,
our children seek an exit,
търсят чужд бряг,
they seek a foreign shore,
не поглеждат от болка назад.
they don't look back in pain.
Боже пази България, една единствена за нас,
God, save Bulgaria, the only one for us,
свойте обятия добри, да ни закриля, до последен час.
let her gentle arms keep us 'till our final hour.
Боже, пази България, децата ще се върнат някой ден
God, save Bulgaria, one day the children shall return
вечно чака на прага майка добра, майка България!
the kind mother is always waiting at the door, mother Bulgaria!
Остаряхме в теб, майко земьо,
We grew old in you, mother earth,
но дали сме разбрали едно -
but have we understood one thing -
днес надежда и вяра и много любов,
today hope, and faith, and much love,
тъй са нужни на твоя народ.
are so needed by your people.
Боже пази България, една единствена за нас,
God, save Bulgaria, the only one for us,
своите обятия добри, да ни закриля, до последен час.
let her gentle arms keep us 'till our final hour.
Боже, пази България, децата ще се върнат някой ден
God, save Bulgaria, one day the children shall return
вечно чака на прага майка добра, майка България!
the kind mother is always waiting at the door, mother Bulgaria!
Вечно чака на прага, с надежда голяма,
Always waiting at the door with great hope
най-истинската майка на света,
the truest mother in the world
България единствена за нас!
Bulgaria, the only one for us!