Translation of the song Изповед artist Vanya Kostova
Изповед
Confession
Господи, който все още си в мене,
Oh, Lord, you who is still inside me,
дай ми кураж да остана,
Grant me courage to stay
неотмъстителна, неозлобена,
Unrevengeful and not enraged
както съм рана до рана.
Even though I’m deeply wounded and hurt.
И свободата - последния залък,
And freedom – this last piece of bread
с гладен на две да разчупя,
To share with someone in need;
само душата доволна от малко,
Only the soul satisfied with less
никой не може да купи.
No one can buy.
Господи Боже недей, недей ме наказва,
Oh, Lord, don’t, don’t punish me
да съм с лошия - лоша,
To be bad with the bad
и да платя за омраза с омраза
And to answer with hatred to hatred
и за обида с непрошка.
And to insult with unforgiveness.
Ти запази ме от жалката участ,
You saved me from the miserable fate
на толкова много лъжепророци,
Of so many false prophets -
на добродетели всички да уча,
To teach everyone to virtues
а да затъвам в пороци.
Being knee-deep in sins.
Господи Боже недей, недей ме наказва,
Oh, Lord, don’t, don’t punish me
да съм с лошия - лоша,
To be bad with the bad
и да платя за омраза с омраза
And to answer with hatred to hatred
и за обида с непрошка.
And to insult with unforgiveness.
Господи, който все още си в мене
Oh, Lord, you who is still inside me,
дай ми кураж да остана
Grant me courage to stay
неотмъстителна, неозлобена
Unrevengeful and not enraged
както съм рана до рана.
Even though I’m deeply wounded and hurt.