Translation of the song Молитва artist Vanya Kostova

Боже, Ти, що над всички ни бдиш

Lord, oh Lord, you watch over us all,

И ни водиш с ръката Си свята,

and take us by the hand through this world,

Отвори небесата и виж

open up the sky and behold

Как е пълна с мъка земята.

the misery down here on Earth.

Колко злоба в душите гори,

See the malice burning in our souls,

Колко болка в очите ни има.

watch the pain scorching our eyes.

Пролетта не е пролет дори,

Even springtime is no spring, behold

Нито зимата - истинска зима.

even winter is no real winter any more.

Припев: (х2)

Refrain:

Докога ще се лутаме в мрак?!

How long shall we wander in dark?

Нека разумът води сърцата!

Let Reason govern our hearts.

Чуй ни, Господи, чуй, дай ни знак

Listen, listen oh Lord, give us a sign,

И върни любовта на земята!

and return Love to Earth.

Радостта ни през сълзи блести,

Our joy shines through our tears,

Обичта ни граничи с омраза.

and our love borders with hatred.

Неродени угасват мечти.

Our dreams die unborn,

Боже, кой така ни наказа?!

Lord, who is punishing us so hard?

На достойните твои чада

And we are your unworthy children

Да се гърчат душите им в рани.

with our souls writhing in wounds,

Над безчестни да свети звезда,

while the stars are shining on the unjust,

Да се имат за богоизбрани.

and the chosen ones live in abundance.

Припев: (х2)

Refrain: