Translation of the song Nem kell más artist Road

Te ugyanúgy akarsz, ahogy én téged,

You want me as much as i want you,

És éjjel az ágyban is ugyanazt érzed.

In the night in the bed you feel the same.

Én látom a szemeden, ha nem is mondod;

I can see it in your eyes even if you dont't say it;

Őrültek vagyunk és nem bolondok!

We are crazy but not lunatics!

Nem kell más, úgy csókolnám a szádat,

I don't want anyone else, i would so much like to kiss your lips,

Letépném az összes ruhádat,

I would tear off all your clothes,

Ahogy azt nem csinálta még más!

As noone has done before!

Nem kell más, amikor a szemembe nézel,

I don't want anyone else when you look into my eyes,

majd attól a tűztől égsz el,

you will burn in the fire

Amit te bennem gyújtottál,

that you ignited in me,

És nem kell más!

and don't want anone else!

Ugye játszottál már a gondolattal,

Haven't you played with the thought

Hogy egyszer majd mellettem ér a hajnal?

That the dawn would find you next to me one day?

Édes hangod a fülembe súgja:

Your sweet voice whispers into my ear:

Nem volt elég, csináljuk újra!

It wasn't enough, let's do it again!

Nem kell más, én mint egy állat

Don't want anyone else, like an animal

elevenen felfalnálak,

i would eat you alive,

Miközben szétszakítanál.

while you would tear me apart

Nem kell más!

Don't want anyone else!

Én nem sokat kérek:

I don't ask for much:

Nyelvem hegyén a véred,

Your blood is on the tip of my tongue

Te pedig a torkom harapd át,

And you bite through my neck

És nem kell más

And i don't want anything else

Édes hangon a fülembe súgod,

On sweet voice you whisper into my ear

engem akarsz a régit unod...

You want me you are bored with the old one...

Nem kell más, úgy kívánom a szádat,

Don't want anyone else i desire your lips so much

Csókolni a kezed, a lábad,

To kiss your hands and feet

Érezni a bőröd illatát,

Feel the smell of your skin,

Nem kell más

Don't want anyone else

Jó a kocsiban, a kádban,

It's good in the car, in the bath

Jó a fűben, az előszobában

It's good in the grass, in the hall

Nekem mindegy hol jön ránk

It does not matter where we start

Nem kell más!

Don't want anyone else!

Nem értek a szóból,

I don't listen to reason

Sose legyen elég a jóból,

What's good is never enough

Örökre elcsábítottál!

You seduced me forever

Nem kell más!

Don't want anyone else!

Úgy akarlak téged

I want you so much

Nem érzed, megőrülök érted,

Don't you feel it, i'm crazy for you,

Adj hát nekem egy éjszakát!

So give me one night!

És nem kell más!

And don't want anything else!

Úgy kívánom a szádat,

I desire your lips so much

csókolni a kezed a lábad,

to kiss your hands and feet,

érezni a bőröd illatát.

to feel the smell of your skin.