Translation of the song Crăciunul este doar acasă artist Fuego (Romania)

Se-aprind lumini pe la fereastră,

Lights come on by the window,

E cald acum în casa noastră.

It's warm now in our house.

Miroase a vremile de-aici

It smells like the old days of here

Și-a cozonaci de la bunici.

And like cakes from grandparents.

Și mama-mi cântă de-amintire,

And my mom sings of remembrance,

Pe chipul ei văd fericire.

On her face I see happiness.

Colindele ninsori vestesc,

The carols announce snows,

E sărbătoarea ce-o iubesc.

It's the celebration I love.

Refren (x2):

Chorus (x2):

Noi de Crăciun ne vrem acasă,

We want to be at home on Christmas Day,

Copii fiind, puși toți la masă.

To be children again, sitting at the table.

Ne vrem părinții înapoi,

We want our parents back,

Asta e tot ce mai vrem noi.

That is all we want, no more.

Și vorba mamei s-o asculți,

And to listen to my mother's voice

E darul ce-l doresc mai mulți.

It's the gift I want the most.

Din lucruri simple, împărțim

From simple things, we share

Minuni la cei ce îi iubim.

Wonders to those that we love.

Departe viața ne-a-mprăștiat,

And life has scattered us far away,

Dar dorul azi ne-a adunat,

But the longing has gathered us today,

Căci tot acasă-i traiul bun,

'Cause life is good just at home,

Aici e singurul Crăciun.

Here is the only Christmas.

Refren (x4):

Chorus (x4):

Noi de Crăciun ne vrem acasă,

We want to be at home on Christmas Day,

Copii fiind, puși toți la masă.

To be children again, sitting at the table.

Ne vrem părinții înapoi,

We want our parents back,

Asta e tot ce mai vrem noi.

That is all we want, no more.

Asta e tot ce mai vrem noi...

That is all we want, no more.