Translation of the song Iubirea înflorește primăvara artist Fuego (Romania)

Nu am crezut în dragostea cea mare,

I didn't believe in the great love,

Cum n-am crezut că te voi întâlni,

I also didn't think I'd meet you

Și din iubire inima te doare,

And out of love your heart aches,

Dar fără tine n-am să pot trăi.

But without you I won't be able to live.

Refren:

Chorus:

Iubirea înflorește primăvara,

Love flourishes in the springtime,

În nopți cu lună plină aud chitara.

In nights with full moon I hear the guitar.

În brațe eu te țin întâia oară,

I hold you in my arms for the first time,

Iubirea mea, tu ești o floare rară.

My love, you are a special flower.

Iubirea înflorește primăvara,

Love flourishes in the springtime,

Din ochii tăi adânci coboară seara.

From your deep eyes descends the evening.

Nu plânge, draga mea, eu sunt cu tine

Don't cry, my dear, I am with you

Și vara cea fierbinte e în mine.

And the torrid summer is inside me.

Tu ești frumoasă ca o zână bună

You are beautiful like a good fairy

Și cerul poate mi te-a dăruit.

And maybe the heaven gave you to me.

L-aș întreba dac-ar putea să-mi spună:

I would ask it if could tell me:

Mă vei iubi chiar până la sfârșit?

Will you love me until the very end?

Refren (x2):

Chorus (x2):

Iubirea înflorește primăvara,

Love flourishes in the springtime,

În nopți cu lună plină aud chitara.

In nights with full moon I hear the guitar.

În brațe eu te țin întâia oară,

I hold you in my arms for the first time,

Iubirea mea, tu ești o floare rară.

My love, you are a special flower.

Iubirea înflorește primăvara,

Love flourishes in the springtime,

Din ochii tăi adânci coboară seara.

From your deep eyes descends the evening.

Nu plânge, draga mea, eu sunt cu tine

Don't cry, my dear, I am with you

Și vara cea fierbinte e în mine.

And the torrid summer is inside me.