Translation of the song Primăvara artist Fuego (Romania)
Primăvara
Spring
Îmi şopteşte inima, inima, inima,
The heart, the heart, is whispering to me,
Simte că-i aproape primăvara!
It feels like it's now almost spring,
Şi nu ştie nimenea,
While nobody knows,
Şi nu ştie nimenea
Nobody knows
Gândurile mele unde zboară!
Where my thoughts are hovering.
Se trezesc câmpiile, cântă ciocârliile,
The fields are waking up, the larks are singing.
Nu opreşte nimeni primăvara!
No-one can stop now the spring!
Primăvară, primăvară-mi aminteşti
Oh, spring you remind me
A câta oară de lumina
Once again of the light
Dragostei dintâi.
Of my first love.
Primăvară, primăvară-mi aminteşti
Oh, spring you remind me
A câta oară de lumina
Once again of the light
Dragostei dintâi.
Of my first love.
Trec în goană clipele, clipele, clipele.
The moments, the moments, the moments are passing in a hurry,
Multe flori de atunci se scuturară.
Many flowers have withered since then,
Ne-au crescut aripile,
Our wings have grown,
Ne-au crescut aripile
Our wings have grown since then,
Şi ne-am rătăcit în lumea mare.
But we have got lost in the big world.
Se trezeau câmpiile, cântau ciocârliile
The fields woke up, the larks sang,
Şi era ca astăzi primăvară
And the spring was like today.
Primăvară, primăvară-mi aminteşti
Spring, spring, you remind me
A câta oară de lumina
Once again the light
Dragostei dintâi
Of first love.
Primăvară, primăvară-mi aminteşti
Spring, spring, you remind me
A câta oară de lumina
Once again the light
Dragostei dintâi
Of first love.
Primăvară, primăvară-mi aminteşti
Spring, spring, you remind me
A câta oară de lumina
Once again the light
Dragostei dintâi
Of my first love.
Primăvară, primăvară-mi aminteşti
Oh, spring, you remind me
A câta oară de lumina
Once again the light
Dragostei dintâi
Of my first love.
De lumina dragostei dintâi.
The light my of first love
Primăvară eşti dragostea mea!
You, spring, are my love!