Translation of the song Tango artist Fuego (Romania)

Ne-am întâlnit cândva pe malul mării,

We met on the seashore sometime,

iubito ești o carte de povești,

Baby, you are a story book,

în ochii tăi albaștri răsar zorii,

In your blue eyes the dawn rise,

dacă m-auzi răspunde-mi unde ești.

If you hear me answer me, where are you?

Nisipul mării ți-a păstrat culoarea

The sand of the sea has kept your color

parfumul algelor din părul tău,

The scent of seaweeds from your hair,

deaceea-ncerc s-apropiu depărtarea

That’s why I try to approach the distance

și cânt mereu numai de dorul tău.

And I always sing only for your longing.

Tango – eu te iubesc în mare,

Tango - I love you in the sea,

tango – ești muzică de dor,

Tango - you are music of longing,

tango – vioara plânge-n zare

Tango - the violin cries in horizon

acordul unui tango de amor.

The accord of a tango of love.

Ah, tango – eu te iubesc în mare,

Ah, tango- I love you in the sea,

tango – ești muzică de dor,

Tango - you are music of longing,

tango – vioara plânge-n zare

Tango - the violin cries in horizon

acorduri ale dansului de-amor.

Accords of the dance of love.

Pluteai pe malul mării că o zână,

You were floating on the seashore like a fairy,

eu alergam în urma ta pierdut,

I was running lost behind you,

te-a-nvăluit în taină o furtună,

A storm enveloped you in secret,

te-am căutat și-atunci ai dispărut.

I looked for you and then you vanished.

Vioara plânge și suspină marea,

The violin cries and sighs the sea,

iar pescărușii țipă până-n zori,

And the seagulls yell until dawn,

în apa mării nu-mi găsesc cărarea

In the sea water I don’t find my path

și plâng cu ploaia turmelor de nori.

And I cry with the flocks of clouds.

Tango – eu te iubesc în mare,

Tango - I love you in the sea,

tango – ești muzică de dor,

Tango - you are music of longing,

tango – vioara plânge-n zare

Tango - the violin cries in horizon

acordul unui tango de amor.

The accord of a tango of love.

Ah, tango – eu te iubesc în mare,

Ah, tango- I love you in the sea,

tango – ești muzică de dor,

Tango - you are music of longing,

tango – vioara plânge-n zare

Tango - the violin cries in horizon

acorduri ale dansului de-amor.

Accords of the dance of love.