Translation of the song Te voi iubi la noapte artist Fuego (Romania)
Te voi iubi la noapte
I Will Love You at Night
Ce sfântă şi suavă te descopăr,
How holy and gentle I discover you,
Ce tristă şi senină mă priveşti.
How sad and serene you look at me!
Cât aş privi acum nemărginirea,
How I'd wish to look at the boundlessness!
De-ai şti cât de nemărginită eşti.
If you only knew how boundless you are!
Te voi iubi la noapte, că-mi eşti dragă,
I will love you at night, 'cause I like you,
Te voi iubi, sub clarul cer de mai,
I will love you, under the clear sky of May,
Aş sta şi aş visa o noapte-ntreagă
I'd stay and I'd dream a whole night
La chipul tău cel tandru, la părul tău bălai.
At your tender face, at your blond hair.
O singură dorinţă mai am, iubito,
I still have one wish only, my darling,
Eternă fie noaptea de tăcere.
Be eternal the night of silence.
Vreau să-mi şopteşti de-a pururi legământul,
I wish to whisper me forever the vow,
Cu un sărut, un vis şi-o mângâiere.
With a kiss, a dream and a caress.
Te voi iubi la noapte, că-mi eşti dragă,
I will love you at night, 'cause I like you,
Te voi iubi, sub clarul cer de mai,
I will love you, under the clear sky of May,
Aş sta şi aş visa o noapte-ntreagă
I'd stay and I'd dream a whole night
La chipul tău cel tandru, la părul tău bălai.
At your tender face, at your blond hair.
Te voi iubi la noapte, că-mi eşti dragă,
I will love you at night, 'cause I like you,
Te voi iubi, sub clarul cer de mai,
I will love you, under the clear sky of May,
Aş sta şi aş visa o noapte-ntreagă
I'd stay and I'd dream a whole night
La chipul tău cel tandru, la părul tău bălai.
At your tender face, at your blond hair.