Translation of the song Po šumama i gorama artist National Anthems & Patriotic Songs
Po šumama i gorama
Through the woods and hills
Po šumama i gorama
Through the woods and hills
naše zemlje ponosne
Of our pleased country
idu čete partizana,
The companies of Partisans march
Slavu borbe pronose!
Spreading the glory of struggle!
Neka čuje dušman kleti
Let the damned enemy know
Krvavi se vodi rat,
that a bloody war is waged
Prije ćemo mi umrijeti
We'll rather die
Nego svoje zemlje dat'!
Than give our land!
Kaznićemo izdajice,
We'll punish the traitors
Oslobodit narod svoj,
And free all our people,
Kazaćemo cijelom sv'jetu
We'll tell to the entire world
Da se bije ljuti boj!
That a bitter fight is fought!
Crne horde nas ne plaše,
The black hordes don’t scare us
Krv herojska u nas vri,
In our veins there's an heroic blood that boils
Mi ne damo zemlje naše
We don’t allow our lands
Da je gaze fašisti!
To be trampled by fascists!