Translation of the song Kačket dole artist Corona (Predrag Miljković)

Veruj mi, ista krv, brate

Trust me, same blood, mate

tece ovim venama

Flows trough these veins

gasim vase namere zle

I turn down your ban intentions

prljave k'o pepeljara

Dirty like an ash tray

Flasirani mozgovi

Trapped brains

k'o rakija u pljosci

Like alcohol in a bottle

droge sam vid'o vise

I've seen more drugs

nego Ramadanovski

Than Ramadanovski

Pet ortaka, petokraka

Five bros, five-legged star

Zvezda-Bari, devet jedan

Zvezda-Bari, nine to one

pa danas sva sranja

And today all this shit

kroz drugu prizmu gledam

I watch just trough a different tv

Mi smo odrasli u zemlji

We grew up in a country

gde nas zivot nije mazio

Where life didn't take car of us

i nase pesme zauvek

And our songs forever

gorece kao kandilo

Will burn like a lamp

Nismo zvezde, mi smo

We're not stars, we are

braca sa betona

Brothers from the streets

Corona, lud kudravi

Corona, crazy curly guy

Gaucos - Maradona

Gaucos-Maradona

Sve su dublji potoci

Streams of blood are getting deeper

krvi posle devedesetih

After the nineties

jebe mi se za diplomu

I don't give a fuck about a degree

nema je ni predsednik

Even the president doesn't have one

Vidi, mi k'o Beastie Boys

Look, we're like Beastie Boys

legli na bit

We have the beat

i rep svez k'o pepermint

And rap fresh as peppermint

iz rizli tih

From those rizzlas

Ispada sad i nisam

Now it looks like i

ni sanjao da

Haven't dreamed of

masa skakace na moje pesme

The mass chanting to my songs

k'o Impala, fuck

Like Impala, fuck

Kacket Dole Mafia

Hats down mafia

tvrdo vas jebemo

We fuck you hard

progutacemo vas

We'll swallow you

hladno, zaledjeno jezero

Cold, cold lake

Losi ste glumci

You're bad actors

namsrteni likovi

Poker face guys

osmeh mi necete uzeti nikad

You'll never take away my smile

Dragan Nikolic

Dragan Nikolic

Refren

Chorus

Ulice su prljave i mracne

The streets are dirty and dark

alkoholom lecim bol i rane

I heal my pain and wounds with alcohol

ovde ljubav kupujes za pare

You can buy love for money here

brate, cuvaj ledja svoje brace

Mate, watch your brothers' back

Zato kad nas vidis kacket dole

So when you see us hat down

kacket dole, kacket dole

Hat down, hat down

zato kad nas vidis kacket dole

So when you see us hat down

kacket dole, spusti kacket dole

Hat down, hat down

U ovoj dzungli bori se

Fight in this jungle

k'o lav da ostanes ziv

To survive like a lion

Balkan banana split

Balkan banana split

niko nam nije kriv

It's nobody's fault

Dundja, Ho Ci Min

Dundja, Ho Ci Min

znaci hocu mir

I want peace

i jednu Pretty woman

And one Pretty Woman

kao Ricard Gir

Like Richard Gear

187, da, ja sam bludni sin

187, yea, i'm a son of a bitch

za neke i kurvin sin

For some son of a whore

al' nikako gubitnik

But not a loser

uzvicnik, Dundja rep

Exclamation mark, Dundja rap

vunderkind, super lik

Wunderkind, great guy

Dodji, pa iz moje lule

Come, and from my tobacco pipe

sad ti povuci dim

Take a smoke

hvala Bogu imam s kim

Thank God i have someone

znam da mogu, imam s cim

I know i can, i have someone to do it with

Kacket Dole Mafia, mi smo tim

Hat down mafia

imamo novi hit, naravno

We have a new hit, of course

kad je One Music Beats

When it's One Music Beats

seruj link i ne hejtuj, bitch

Share link and don't hate, bitch

Uglavnom dobar, nekad los

Mostly good, sometimes bad

na bitu zao

Wicked with beat

samo sam u minusu

I'm in minus only

kad igra Makao

When Macao plays

Sutra moja ljubav i ja

Tomorrow my love and me

Aruba, Kurasao

Aruba, Curacao

dok reperi su bogati

While rappers are rich

bogati Ma, kao

You're rich, you say

Ma, cao, niste

Bye, you're not

nam ni dorasli

Not down to our knees

sve nase pobede

All our victories

su vasi porazi

Are your losses

Nasi snovi vasi kosmari

Our dreams are your nightmares

nismo kao ostali

We're not like the rest

to moze da se oseti

You can feel that

kacket dole svi

Hats down everybody

Refren

Chorus

Za ovo srce ti nemas

You don't have a heart for this

dovoljno metaka

Enough bullets

pogled sampiona

Look of a champion

ne mozes to da izresetas

You can't do that

I da umrem sutra

If i died tomorrow

znam ko umro bi za mene

I know who would die for me

brate, stigli smo vas

Mate, we caught up with you

brze nego uklerizahenje

Faster than

Iza mene samo

Behind me are just

zapaljeni mostovi

Burning bridges

ispred mene su

In front of me are

ugovoreni poslovi

Made deals

Gore na nebu

Up on the sky

samo Bog je iznad geta

Only God is above ghetto

ispod mene su najke

Under me are Nike

ispod njih je scena

Under them is a stage

A s tobom necu

And to you i don't even want to

da se pozdravim, ne

Say hello, no

u kraju nije

And in the neighborhood is not

tako kul kao nekad

As cool as it used to be

Ortak je kriv od gudre

My friend is arrested for drugs

zvacemo ga Kosmodisk

We'll call him Kosmodisk

obrisani mozgovi, steta

Washed brains, that's bad

Cemu ljubomora

And why that jealousy

i prezir

And hate

moram da jedem

I have to eat

moram da sipam benzin

I have to buy gas

Brate, majke mi

Brother, i swear on my mom

sve su ovo bili samo snovi

All this was just a dream

Killa, Corona, Dundja

Killa, Corona, Dundja

brate, Niderland calling

Brother, Netherlands calling

Premalo vremena

Not enough time

previse stresa

Too much stress

svima u satovima

In everyone's clock

curi pesak

The sand is dripping

A ja

And I

ja samo hocu najbolje

I just want the best

kacket Dole Mafia

Hat down mafia

porodica hasluje

Family hustling

Refren

Chorus