Ant kalno mūrai, joja lietuviai,
On the mountain brick walls, Lithuanians are riding,
Ant kalno mūrai, joja lietuviai.
On the mountain brick walls, Lithuanians are riding.
Joja, joja lietuvaičiai,
Riding, riding are Lithuanians,
Neša, neša vainikaitį,
Carrying, carrying a flower crown,
Vainiką rūtų, vainiką rūtų.
Crown of rues, crown of rues.
Štai ir prijojo uošvės dvarelį,
And now they have arrived to the mother-in-law's manor,
Štai ir prijojo uošvės dvarelį.
And now they have arrived to the mother-in-law's manor.
Kelkis, kelkis, motinėle,
Get up, get up, mother,
Žadink savo dukružėlę
Wake up your daughter
Žirgelių girdyt, žirgelių girdyt.
To give water to horses, to give water to horses.
Dar nesikelsiu, dar ne dienelė,
I won't wake up yet, it's still the morning,
Dar nesikelsiu, dar ne dienelė.
I won't wake up yet, it's still the morning.
Man močiutė taip prisakė
My grandmother ordered me to
Su berneliais nekalbėti.
To not talk with young men.
Močiutės klausau, širdelės klausau.
I listen to my grandmother, I listen to my heart.