Translation of the song Šeduvos krašto dainos - Lopšinė artist Lithuanian Folk

A-a-a Dukrytė , a-a-a mažutė

Little doughter , little one

čiučia-liulia dukružėla , mana mažutėla

( čiučia-liulia - something like nighty-night or hush-baby) ,

čiučia-liulia dukružėla , mana mažutėla

my precious doughter my little one

Sutupia paukšteliai, sugula žvereliai

Birds are setlling down , lay down the beasts

Laikas , laikas jau miegot

Time to sleep as well

I mažiem vaikeliam

For little children

Laikas , laikas jau miegot

Time to sleep as well

I mažiem vaikeliam

For little children

Užmiga Saulutia

Asleep is now the little sun

UŽmiga skaisčioji

Asleep is now the bright one

Laikas , laikas jau miegoti

Time to sleep as well

I mažiem vaikeliam

For little children

Laikas , laikas jau miegoti

Time to sleep as well

I mažiem vaikeliam

For little children

Užmiga bitutia

Asleep isn ow a little bee

UŽmiga pilkoji

Asleep is now the grey one

Laikas , laikas jau miegoti

Time to sleep as well

I mažiem vaikeliam

For little children

Laikas , laikas jau miegoti

Time to sleep as well

I mažiem vaikeliam

For little children