Translation of the song Daleko artist LVKY

Croatian

Daleko

English translation

Far away

Ne iden na more više

Lately

zadnjih dana

I don't go on the shore anymore

Bisan i sam sidin uz put

Furious and alone, I'm sitting by the road

I ope san jidan na cili svit

And again I'm angry at whole world

Volija bi umrit

I would like to die

Šta ću bi živ?

What for to live?

Jer Ti si daleko

Because you are far away

i tako mi fališ

And I miss you so much

Misto Ti čuvan

I'm keeping a place for you

ako se vratiš

In case you come back

Ti si daleko

You are far away

Godine duge

Years are so long

Ja neznan di ću

I don't know where will I

pobić o tuge

Escape from sadness

Ne more niko i ništa Te zaminit

No one and nothing can replace you

Pari da san ka napušten brod

It seems that I'm like an abandoned ship

I reka san svitu

And I told to people

da mi više ne dolazi!

Not to look for me!

Šta će mi svi?

What for I need everyone?

Kad Ti si daleko

When you're far away

sve si mi daje

You're further and further

Pitaću vitar di mi Te šaje

I will ask the wind, where it is sending you