Translation of the song Nigdi mira niman artist LVKY

Croatian (Chakavian dialect)

Nigdi mira niman

English translation

I have no peace anywhere

Zar stvarno misliš da nešto znaš

Do you really think you know something

...o ljudima i šire?

about people and more?

I da je svaki pokret tvoj

and that your every movement

pun jubavi i vire...

is full of love and faith

Zar stvarno misliš da razumijem

do you really think I understand

To šta iman u glavi?

what is in my head?

I da je lako nositi

and that is easy to carry

sve note i verse ove ljubavi...

all the verses of this love

Ja još sriću snivan.

I still dream of happiness

I tebe dozivan.

and I'm calling you

A nigdi mira niman.

and i have no peace anywhere

Neki govori mi glas

some voice is telling me

da još viruješ u nas

that you still believe in us

Vidin da imaš snage još

I see you have some more strength

Al' me ne razumiš

but you dont understand me

Vidin da ima...

i see there is

Nade još...

still hope

Za nas...

for us

No comments!

Add comment