Translation of the song Svitlo u tebi artist LVKY
Svitlo u tebi
Light inside of you
Ni drevni mitovi - ne mogu
No ancient myths - they cannot
Ni rajski vrtovi - ne mogu
Nor gardens of Eden - they cannot
Ni sveti ratovi - to ne mogu
Nor holy wars - they cannot
Ni tajni redovi - ne mogu
Nor secret orders - they cannot
Ni hladni vjetrovi - to ne mogu
Nor cold winds - cannot do it
Ni stari drugovi što se raduju
Nor can joyful old friends
Ne mogu ugasiti
They cannot turn off
To svitlo u Tebi.
That light inside of You.
To bokun svitla u tebi
Piece of the light inside of You
Šta san za se užga ja
which I had lit for myself
Ne može ugasiti niti rika lavova.
cannot be shut not even by the roar of lions
Pa mi svitli - da znan.
So it lights for me - to know
Di ću za života okrenit glavu?
Where will I turn my head during my time?
Di svitli - svitlo u tebi.
Where it lights - the light inside of You
I kad je svugdi mrak...
And when it's pitch black everywhere
Ka šta je sad.
Like it's now
Ti svitliš.
You glow
Tu nemore niko ništa.
No one can do anything about that
Tu ne moš' ništa čak ni ti.
And neither can You
To stvar je ljubavi..
It's the matter of love
Koja stoji i ne pita ništa.
Which stands not asking anything
Ni di? Ni K+kako?
Nor Where? Nor How?
Ona uvik postoji...
It is always there...