Translation of the song Tamo di san davno tija artist LVKY
Tamo di san davno tija
Where I Wanted To A Long Time Ago
Tamo...
There...
Di san davno tija
Where I wanted to a long time ago
Di san svoju jubav skrija
Where I hid my love
Ka dite san se smija
I laughed as a child
Tamo...
There...
Di san se rodija
Where I was born
Tamo duša ova pripada
That is where this soul belongs
Tamo je More
There is the sea
Duboko...
Deep...
A Sunce stoji
And the sun stands
Visoko...
High...
Tamo san sriću svoju snija ja
That is where I dreamed of my happiness
Tamo ja bi tija...
That is where I would want to...
Sanja davni san
I dreamed an ancient dream
Di ću ja?
Where am I to go?
Nikog svoga neman...
I have no one of my own...
Di ću sam?
Where am I to go alone?
Pun san briga i problema...
I'm full of worries and problems...
Pa molin moje vale
So I pray to my waves
Da me vrate tamo di san davno tija
To take me back where I wanted to a long time go
Da mogu sist na skale
So I could sit on the stairs
Di je meni jednon rekla da mi pripada
Where she once told me she belongs to me
Jer tamo je Sunce...
Because that's where the sun is...
I zato stalno mislin na TO
And that is why, all the time, I picture that -
Kako odlazin do škoja
How I'm going up to the small island
Di čeka jubav moja
Where my love waits
Potin zlaćanin nitima
Underneath those goldlike threads
Ona čeka da se vratin ja
She waits for me to come back
čeka me More
Sea is waiting on me
Duboko...
Deep...
A zvizde svitle
And stars shine
Previsoko...
Too high...
Tamo san sriću svoju snija ja
That is where I dreamed of my happiness
Tamo ja bi tija...
That is where I would want to...
Sanja davni san
I dreamed an ancient dream
Di ću ja?
Where am I to go?
Nikog svoga neman...
I have no one of my own...
Di ću sam?
Where am I to go alone?
Pun san briga i problema...
I'm full of worries and problems...
Pa molin moje vale
So I pray to my waves
Da me vrate tamo di san davno tija
To take me back where I wanted to a long time go
Da mogu sist pod skale
So I could sit on the stairs
Di na kraju mi je rekla da jon nevajan
Where she once told me she belongs to me
Jer tamo je Sunce
Because that's where the sun is
Visoko...
High...
Tamo je More
That's where the sea is
Duboko...
Deep...
Duboko...
Deep...