Translation of the song Ti si more artist LVKY

Croatian (Chakavian dialect)

Ti si more

English translation

You are the sea

Sva jubav koju tija da' san Tebi

all the love that i wanted to give to you

neće stat u ovu pismu

wont fit this song

jer je veća nego more

because it's bigger than the sea

šta niz verse jon se cidi.

that is leaking down the verses

Sva jubav koju tija da' san Tebi

all the love i wanted to give to you

nima sa' se di iskrcat

has no where to land

i to brime neće podnit

and that weight wont stand

moja zarobljena duša...

my captivated soul

Al je čuvan...

but i'm keeping it

Jer te jubin...

because i'm kissing you

Ti si more...

you're the sea

Ja te ćutin...

I feel you

Ja te ćutin...

I feel you

Sva jubav koju tija da' san Tebi

all the love i wanted to give to you

mrvu sriće - puno smija

little bit of happines - a lot of laughter

vako tokala me nebi

otherwise you wouldnt want me

da je bilo ča san tija.

if it was what i wanted

Sva jubav koju tija da' san Tebi

all the love i wanted to give to you

nima sa' se di iskrcat

has no where to land

i to brime neće podnit

and that weight wont stand

moja zarobljena duša...

my captivated soul

Al je čuvan...

but i keep it

Jer te jubin...

because i love you

Ti si more...

you're the sea

Ja te ćutin...

i feel you

Još je čuvan... (još je čuvan)

i still keep you

Jer te jubin...(ka nikoga do sad)

because I'm kissing you (like no one before)

Ti si more... (Ti si more)

you're the sea

Ja te ćutin...

i feel you

Ja te ćutin.

i feel you

Ti si more.

you're the sea

Ja te ćutin...

i feel you

No comments!

Add comment