Translation of the song Все в порядке artist Eduard Khil

Бегут две дороги - туда и сюда,

Here are two roads - back and forth,

Рельсы тянутся, словно струны,

The rails run like strings,

Встречаются где-то в пути поезда,

Trains meet up somewhere along the way,

А людям встретиться очень трудно.

But it's hard to meet up for people.

Твой поезд - на север, а мой - на восток,

Your train goes north, and mine goes east,

Час свидания вновь отложен,

Our date is postponed again,

Не волнуйся - он, быть может,

Don't worry, may be it's

Очень недалек.

In close proximity.

Припев:

Chorus:

А я, а я в мыслях к тебе спешу,

And I, and I'm coming to you in my thought,

А я, а я письма тебе пишу,

And I, and I send you letters,

(А я, а я только тобой дышу

And I, and I breath only you,

И об одном прошу - не забывай!) 2р.

And I ask one thing - please, don't forget.

А если случится какая беда,

If any trouble happens,

И тревожною песня будет,

And a song will be alarming,

Не шли телеграммы - они иногда

Don't send telegrams, as sometimes

Приходят позже, чем сами люди.

They fly slower than people come themselves.

Мы к нашему счастью, поверь, никогда

Believe, we never looked for easy ways

Не искали дороги гладкой,

To our happiness,

Не волнуйся - все в порядке,

Don't worry, everything's fine,

Ходят поезда.

The trains still run.

Припев.

Chorus.

Мы к нашему счастью, поверь, никогда

Believe, we never looked for easy ways

Не искали дороги гладкой,

To our happiness,

Не волнуйся - все в порядке,

Don't worry, everything's fine,

Ходят поезда.

The trains still run.

Припев.

Chorus.

А я, а я только тобой дышу

And I, and I breath only you,

И об одном прошу - не забывай,

And I ask one thing - please, don't forget.

Очень тебя прошу - не забывай,

Will you please not forget?

Слышишь, тебя прошу - не забывай!

I ask, you here - don't forget!