Translation of the song Lili Marleen (Swedish Version) artist Unknown Artist (Swedish)
Lili Marleen (Swedish Version)
Lili Marleen (Swedish Version)
Klar liksom en stjärna vid kasernens dörr,
Bright like a star by the barrack door
lyste en lanterna, den finns där nu som förr.
Shone a lantern, it's there as it was before
På trottoarens nötta sten,
On the pavement's worn stones,
jag möter dig i lyktans sken,
I meet you in the lantern light
som förr, Lili Marleen, som förr, Lili Marleen, som förr, Lili Marleen.
Like before, Lili Marleen, like before, Lili Marleen, like before, Lili Marleen.
Tätt intill varandra stod vi hand i hand.
We stood close to each other, hand in hand.
Ingen kunde klandra, jag stal en kyss ibland.
No one could blame me for stealing a kiss now and again.
Vad gjorde det, om vinden ven -
What does it matter, if the wind howled -
vi stod i lyktans trygga sken,
we stood in the safe lantern light,
vi två, Lili Marleen, vi två, Lili Marleen.
the two of us, Lili Marleen, the two of us, Lili Marleen.
Nu ropar vakten: Kom in, ty tapto går.
Now the guard calls: come inside, for the tattoo is called
Du hörde nog på takten, jag inte dröja får.
You probably heard from the beat, I can't stay for long.
Men det är svårt att ej bli sen,
But it's hard to not be late,
när i min famn vid lyktans sken,
when in my arms in the lantern light,
du är, Lili Marleen, du är, Lili Marleen.
I have you, Lili Marleen, I have you, Lili Marleen.
För mitt öga står du, dina läppar ler,
You're in my eyes, your lips smile,
all min längtan får du, i drömmen jag dig ser,
all my longing is for you, I see you in my dreams,
så som du stod i lyktans sken
the way you stood in the lantern light,
en avskedsstund, då vinden ven.
a parting moment, as the wind howled.
Farväl, Lili Marleen, farväl, Lili Marleen.
Farewell, Lili Marleen, farewell, Lili Marleen.
För mitt öga står du, dina läppar ler,
You're in my eyes, your lips smile,
all min längtan får du, i drömmen jag dig ser,
all my longing is for you, I see you in my dreams,
så som du stod i lyktans sken,
the way you stood in the lantern light,
en avskedsstund, då vinden ven.
a parting moment, as the wind howled.
Farväl, Lili Marleen, farväl, Lili Marleen.
Farewell, Lili Marleen, farewell, Lili Marleen.
Så som du stod i lyktans sken,
The way you stood in the lantern light,
en avskedsstund, då vinden ven.
a parting moment, as the wind howled.
Farväl, Lili Marleen, farväl, Lili Marleen.
Farewell, Lili Marleen, farewell, Lili Marleen.
Lili Marleen!
Lili Marleen!