Translation of the song Babo Hasu šišao na ćasu artist Mahovski Slavuji
Babo Hasu šišao na ćasu
Dad gave Haso a bowl haircut
U našoj mahali, prićaju za Hasu
In our mahalle1 people tell about Haso2
Kako ga je babo šišao na ćasu
To whom his dad gave a bowl haircut.
Stavio mu ćasu odozgo na glavu
He put a bowl on top of his head,
Pa mu šišao okolo bujnu kosu plavu
And then cropped his wild blond hair in a circle.
Oće babo da mu sin u diskaću bude fin
Dad wants his son to be handsome at the disco!
Aj babo Hasu šišao na ćasu
Ah, dad gave Haso a bowl haircut!
Oće babo da mu sin u diskaću bude fin
Dad wants his son to be handsome at the disco!
Aj babo Hasu šišao na ćasu
Ah, dad gave Haso a bowl haircut!
Kad ga je ošišo i skun'o mu ćasu
When he cut his hair and put the bowl away,
Ni rođena majka ne poznaje Hasu
Even Haso's own mother did not recognise him!
Devojka ga čeka da ide u disko
Girl waits him to go to the disco,
Pošišani Haso u kraju se slisko
Haso with his short cut hair stands aside.
Oće babo da mu sin u diskaću bude fin
Dad wants his son to be handsome at the disco!
Aj babo Hasu šišao na ćasu
Ah, dad gave Haso a bowl haircut!
Oće babo da mu sin u diskaću bude fin
Dad wants his son to be handsome at the disco!
Aj babo Hasu šišao na ćasu
Ah, dad gave Haso a bowl haircut!
Mislio je Haso ostade bez sreće
Haso was thinking that he will remain with no luck,
Nijedna ga devojka ošišanog neće
No girl wants him with cropped hair!
Al devojke redom jagme se za Hasu
But all the girls are scrambling for Haso,
Kad viđoše da on je ošišan na ćasu
When they see him with a bowl haircut!
Oće babo da mu sin u diskaću bude fin
Dad wants his son to be handsome at the disco!
Aj babo Hasu šišao na ćasu
Ah, dad gave Haso a bowl haircut!
Oće babo da mu sin u diskaću bude fin
Dad wants his son to be handsome at the disco!
Aj babo Hasu šišao na ćasu
Ah, dad gave Haso a bowl haircut!