Translation of the song Картина artist Grechka
Картина
Picture
[Куплет 1]
[Verse 1]
За окном дождь и в душе моей дождь
Behind the window there is rain and in my soul there is rain
И между нами дождь и расстояние
And between us there is rain and distance
Так много туч, таких тёмных душ
So many clouds, such dark clouds
И даль километров от и до
And kilometers away from and to
И ветер в лицо, я иду на прорыв
And the wind in the face, I'm going for a breakthrough
Вот прям сейчас, Солнце ты моё
Right just now, you are my sun
[Припев]
[Chorus]
Ты прекрасная картина
You are a beautiful picture
Которой не увижу я
That I can't see
И весь твой смысл для меня
And all your meaning to me
В невидимых тонах
In invisible tones
То, что никогда
Something that never
Не произойдёт
Will not happen
Это ты и я
It's you and me
[Куплет 2]
[Verse 2]
И в том небе вижу я
And I see in that sky
И в том небе вижу я
And I see in that sky
Отражение твоего города
The reflection of your city
И мне хочется сказать
And I want to say
И мне хочется сказать
And I want to say
Как скучаю я без твоих поводов
How I miss you without your reasons
Чтоб мы встретились с тобой и перебороли
That we met with you and overcame
Границы между городами, ведь так
Borders between cities, that's how
Ты являешься моей душой
You are my soul
Но это расстояние тебя разорвало
But this distance tore you apart.
[Припев]
[Chorus]
Ты прекрасная картина
You are a beautiful picture
Которой не увижу я
That I can't see
И весь твой смысл для меня
And all your meaning to me
В невидимых тонах
In invisible tones
То, что никогда
Something that never
Не произойдёт
Will not happen
Это ты и я
It's you and me
[Куплет 3]
[Verse 3]
За окном дождь и в душе моей дождь
Behind the window there is rain and in my soul there is rain
И между нами дождь и расстояние
And between us there is rain and distance
Так много туч, таких тёмных душ
So many clouds, such dark clouds
И даль километров от и до
And kilometers away from and to
И ветер в лицо, я иду на прорыв
And the wind in the face, I'm going for a breakthrough
Вот прям сейчас, Солнце ты моё
Right just now, you are my sun