Translation of the song Клетки artist Lyube
Клетки
Chequered
Не люблю я точные науки, точно, сам не знаю, почему,
I don't care for exact science subjects I myself don't know why
Сшей мне, мама, клетчатые брюки, а я в них по улице пойду.
Mama, sew me chequered trousers, will you, I'll walk them down the street
Сшей мне, мама, брюки помоднее, чтобы клетки были повидней, ей, ей, ей!
Sew me, mama, most stylish trousers with their chequered design showing off, hey, hey, hey!
Припев:
Chorus
Клетки, клетки, клетки, как в метрополитене вагонетки,
Chequered, chequered, chequered like mine-carts in the metro
Клетки, клетки, клетки, вы словно шоколадные конфетки!
Chequered, chequered, chequered like little chocolates!
Клетки, клетки, клетки, как в метрополитене вагонетки,
Chequered, chequered, chequered like mine-carts in the metro
Клетки, клетки, клетки, вы словно шоколадные конфет-ки!
Chequered, chequered, chequered like little chocolates!
Я шагаю очень осторожно и пытаюсь мир весь удивить.
I'm pacing along very carefully trying to surprise the world around
На моих штанинах даже можно шахматные матчи проводить.
My trouser-legs are good enough to hold a chess match on them
А когда пройдет на клетки мода, я надену трубы с парохода, да, да!
And when the chequered is out of fashion I'll put on ship funnels design, yes, yes!
Припев:
Chorus:
Трубы с парохода модные в любое время года,
Ship funnels which are trendy in any season
Трубы с парохода обещает будущая мода!
Ship funnels are in fashion prospect!
Трубы с парохода модные в любое время года,
Ship funnels which are trendy in any season
Трубы с парохода обещает будущая мо-да!
Ship funnels in fashion prospect!
Клетки, клетки, клетки, как в метрополитене вагонетки,
Chequered, chequered, chequered like mine-carts in the metro
Клетки, клетки, клетки, вы словно шоколадные конфетки!
Chequered, chequered, chequered like little chocolates!
Клетки, клетки, клетки, как в метрополитене вагонетки,
Chequered, chequered, chequered like mine-carts in the metro
Клетки, клетки, клетки, вы словно шоколадные конфет-ки!
Chequered, chequered, chequered like little chocolates!
Трубы с парохода модные в любое время года,
Ship funnels which are trendy in any season
Трубы с парохода обещает будущая мо-да!
Ship funnels are in fashion prospect!