Translation of the song Медовый месяц artist Lyube
Медовый месяц
Honeymoon
Прости, прощай ты, доля холостяцкая!
Good bye, my bachelor life!
В моей душе теперь поёт гармонь.
An accordion plays in my soul
И сердце бьётся, как машина адская,
My heart is beating like an infernal machine
Когда держу в руках твою ладонь.
When I hold your hand in mine
Медовый месяц, белый пароход...
Honeymoon, the white steamboat...
Цветной закат и розовый восход.
The colored sunset and the rose sunrise
Лазурный берег, чайки и прибой...
An azure coast, seagulls and surf...
И так прекрасно всё у нас с тобой в медовый месяц.
And we are fine in a honeymoon
А мы с тобою пара идеальная,
We are an ideal couple
По всем статьям друг другу мы под стать.
We match each other
Теперь ты мне жена официальная.
Now you are my lawful wife
Мне так приятно это повторять.
For me it's so nice to know it
Медовый месяц, белый пароход,
Honeymoon, the white steamboat...
Цветной закат и розовый восход.
The colored sunset and the rose sunrise
Лазурный берег, чайки и прибой,
An azure coast, seagulls and surf...
И так прекрасно всё у нас с тобой в медовый месяц.
And we are fine in a honeymoon
Мы никогда с тобою не расстанемся,
We'll never be apart
Но если трудно будет нам подчас,
But even if there are hard times
Как лепестки к друг другу мы потянемся,
We'll stay as close as the petals of a flower
Когда возникнет в памяти у нас...
When we'll remember...
Медовый месяц, белый пароход,
Honeymoon, the white steamboat...
Цветной закат и розовый восход.
The colored sunset and the rose sunrise
Лазурный берег, чайки и прибой,
An azure coast, seagulls and surf...
И так прекрасно всё у нас с тобой в медовый месяц.
And we are fine in a honeymoon