Translation of the song Pod zastavom ljiljana artist National Anthems & Patriotic Songs
Pod zastavom ljiljana
Under the Flag of Lily
Bosna i Hercegovina, naša domovina!
Bosnia and Herzegovina our homeland!
Bosna i Hercegovina, naša domovina!
Bosnia and Herzegovina our homeland!
Gordo stoji stećak star, sevdah teče venama.
Old runestones stand proudly, love flows through the veins
Ispod behar gradova, huče Bosna i Neretva.
Cities are under spring, Bosnia and Neretva is humming
Una Drinu doziva preko vječnih planina.
Una calls for Drina through the eternal mountains
Tu je srce Bošnjana, tu su naša ognjišta.
There is the heart of the Bosniaks, there is our hearth.
Sto put krvlju plaćena!
Paid in blood a hundred times!
Bosna i Hercegovina, naša domovina!
Bosnia and Herzegovina our homeland!
Bosna i Hercegovina, naša domovina!
Bosnia and Herzegovina our homeland!
Da te volim duša zna, draga moja BiH.
That I love your soul my dear BIH*
Mene majka rodila ispod Save do mora.
My mother gave birth to me from Sava to the sea
Zemljo mojih djedova, dok je tvojih sinova.
The land of my grandfathers who are your sons
Ti ćeš biti prkosna, slobodna i ponosna.
You will be defiant, free and proud
Zemljo naših djedova!
The land of our grandfathers!
Bosna i Hercegovina, naša domovina!
Bosnia and Herzegovina our homeland!
Jedna na svijetu jedina, naša domovina!
Our homeland is the only one in the world!
Rođena iz pepela, a starija od sjećanja.
Born from ashes, and older than memories
Pod zastavom ljiljana, blistaj od zlata.
Under the flag of lily, shine on brighter than gold!
Rođena iz pepela, živi sretna dovijeka.
Born from ashes, live happily ever after
Bosno stara, prkosna, ti ne daj se nikom!
Old Bosnia, you the defiant, don't surrender to anyone!
Bosna i Hercegovina, naša domovina!
Bosnia and Herzegovina our homeland!
Bosna i Hercegovina, naša domovina!
Bosnia and Herzegovina our homeland!