Translation of the song Может, знает лес artist Lyube

Лес и поля, 

A forest and fields,

Горы, реки и моря, 

Mountains, rivers and seas,

Даже небо и земля 

Even the sky and the earth

Это ты, это я. 

Are you and me.

Пламя и лёд, 

Flame and ice,

Неподвижность и полёт. 

Immobility and flight.

Непрерывный хоровод, 

Endless dance,

Все живёт, все живёт. 

Everything lives, everything lives.

Может, знает лес 

Maybe, the forest knows

Высоту небес? 

The height of the sky?

Может, ведает река 

Maybe, the river knows

Силу в облаках? 

The power of clouds?

Или просто вновь 

Or just love

Родилась любовь?

Has appeared again.

И откуда, как весна, 

And where did it

К нам пришла она?

Come to us from like spring?

Купол небес 

The dome of the sky

Полон тайн и чудес, 

Is full of mysteries and wonders,

Полон бездн и огня 

Is full of abyss and fire

Для тебя, для меня. 

For you, for me.

Холод и зной, 

Frost and heat,

И стремленье и покой, 

Aspiration and rest,

Как снежинки и цветы - 

We are like snowflakes and flowers,

Это я, это ты. 

You and me.

Может, знает лес 

Maybe, the forest knows

Чистоту небес? 

The beauty of the sky?

Может, ведает река 

Maybe, the river knows

Силу в облаках? 

The power of clouds?

Или просто вновь 

Or just love

Родилась любовь?

Has appeared again.

И откуда, как весна, 

And where did it

К нам пришла она?.. 

Come to us from like spring?..

Может, знает лес,

Maybe, the forest knows

Сколько тайны у небес, 

How many mysteries the sky has,

Может, ведает река,

Maybe, the river knows

Сколько слёз в облаках.

How many tears are in clouds.