Translation of the song Подруга artist Lyube
Подруга
Girlfriend
Вот бы встретиться нам, повидаться бы нам,
It would be so nice we could meet, to see each other,
В нашей песне как прежде отметиться,
In our song it will be marked as before,
А пока где-то там, по медвежьим местам
But for now somewhere there, at places of the bear
Твой Чапай колесит ясным месяцем.
Your Chapay is turning round like a clear moon.
А пока где-то там, по медвежьим местам
But for now somewhere there, at places of the bear
Твой Чапай колесит ясным месяцем.
Your Chapay is turning round like a clear moon.
Вот бы встретиться нам всем назло временам
It would be so nice we could meet despite all times
На минутку хоть, на секундочку.
Just for a minute, for a while.
Наши звонкие дни, в моём сердце они,
Our cheerful days, they're in my heart,
Каждым утром играют в побудочку.
Every morning I play the ''Wake-up'' game.
Наши звонкие дни, в моём сердце они,
Our cheerful days, they're in my heart,
Каждым утром играют в побудочку.
Every morning I play the ''Wake-up'' game.
Подруга, люблю тебя, старуха.
My girlfriend, I love you, my oldie.
А ну, давай для друга
Well, come on for a friend's sake
Достань свою гармонь, подруга,
Reach for a harmonica, my girlfriend,
А ежели разлука, то для другого друга
And if parting, for the other friend
Гармонь прошу не тронь, подруга.
Please don't touch the harmonica, my girlfriend.
По знакомой тропе я приехал к тебе
With a familiar path I came to you
Закачается тихая улица
The quiet street will start swinging
А пока погоди, понимаешь поди
But until then wait, you understand wait
Не кончается мать Революция.
Mother Revolution doesn't end.
А пока погоди, понимаешь поди
But until then wait, you understand wait
Не кончается мать Революция.
Mother Revolution doesn't end.
Подруга, люблю тебя, старуха.
My girlfriend, I love you, my oldie.
А ну, давай для друга
Well, come on for a friend's sake
Достань свою гармонь, подруга,
Reach for a harmonica, my girlfriend,
А ежели разлука, то для другого друга
And if parting, for the other friend
Гармонь прошу не тронь, подруга-
Please don't touch the harmonica, my girlfriend.
Друга, давай подруга, ну, подруга, играй, подруга.
To your boyfriend, come on my girlfriend, well, my girlfriend, play, my girlfriend.
Ну, подруга, давай, подруга, песню мне спой.
Well, my girlfriend, come on, my girlfriend, sing me a song.
Подруга - друга, давай подруга, ну, подруга, играй, подруга.
My girlfriend - to your boyfriend, come on my girlfriend, well, my girlfriend, play, my girlfriend.
Ну, подруга, давай, подруга, вот он я - герой.
Well, my girlfriend, come on, my girlfriend, here I am - the hero.