Translation of the song Ты прости меня, мама artist Lyube

Воеводил мороз, нос не сунешь во двор,

The cold ruled it all, no way to stick your nose outside,

За бутылку повез забулдыга шофер,

A debauchee chauffeur took me for a ride just for one bottle,

Вы простите, мама, сына своего,

Mother, forgive your son,

Ты прости меня, мама, прости.

Forgive me, mother, forgive me (1).

Анекдоты травил, да баранку рулил,

He was telling jokes and spinning the wheel,

А я ехал домой, и молчал как немой,

While I was going home, silent as if I were mute,

Вы простите, мама, сына своего,

Mother, forgive your son,

Ты прости меня, мама, прости.

Forgive me, mother, forgive me (1).

Свет в окошке горит, ты наверно не спишь,

The window is lighted, you are probably not sleeping,

Мама, ради христа, ты поймешь, ты простишь,

Mother, for Christ's sake, you'll understand, you'll forgive,

Мама, мама не плачь, не рыдай, погоди,

Mother, mother, don't cry, don't wail, wait,

Ты прости меня, мама, прости.

Forgive me, mother, forgive me.

Я вернулся, отпел, слава богу, успел.

I came back, sang it all (2), thank God, made it in time.

Слава богу, успел, докричал, дохрипел,

Thank God I made it in time, shouted out, wheezed (3),

Вы простите, мама, сына своего,

Mother, forgive your son,

Ты прости меня, мама, прости.

Forgive me, mother, forgive me (1).

Мне до смертных минут, на коленях стоять,

Till my death comes to claim me shall I kneel here,

Как вы жили то тут, дай тебя мне обнять,

How have you been living here, let me hug you,

Мама, мама, не плачь, все уже позади,

Mother, mother, don't cry, it's all in the past now,

Ты прости меня, мама, прости.

Forgive me, mother, forgive me.