Translation of the song Улочки Московские artist Lyube
Улочки Московские
Streets Of Moscow
Распогодилась погодка сегодня,
Today is such a good weather
Выходной. Пойти погулять? - Пойдем гулять!
It's holiday. Shall we go walking? Let's go
У меня в кармане честная сотня,
I have a hundred of roubles in my pocket
Надо бы её разменять. - Давай, давай!
I should spend it - come on, come on!
А я с младенчества охоч до забавы,
From my childhood I have liked joy
Полюбуюсь на воскресный народ. - А, ну, веселей!
I looking at holiday's people - cheer up!
Песни, пляски у Крестьянской заставы,
Songs, dances near to Krestyanskaya Zastava*
Девки у Покровских ворот.
Girls near to Pokrovskie Vorota*
Улочки московские
Streets of Moscow
Спасские, Петровские.
Spackaya, Petrovskaya
Я люблю вас, улочки,
I admire you, streets
Улочки-шкатулочки.
Streets-caskets*
Улочки московские,
Streets of Moscow
Вешня-Вешняковские.
Veshnakovskaya
Я люблю вас, улочки,
I admire you streets
Улочки мои.
My streets
Улочки московские
Streets of Moscow
Спасские, Петровские.
Spaskaya, Petrovskaya
Звонкие Кузьминские,
Bright Kuzminskaya
Бойкие Люблинские,
Busy Lublinskaya
Шпанские, Таганские,
Spanskaya, Taganskaya
Милые Мещанские,
Nice Meshanskaya
Улочки-шкатулочки,
Streets-caskets,
Девочки мои!
My girls!*
От Таганочки до гор Воробьевых
From Taganskaya streets* to Vorobyovy Gory*
На трамвайчике речном прокачусь. - Погодка вовсю!
I going on this route in a cutter - Very nice weather!
На Смоленке встречу я девушек клевых,
On Smolenskaya street I'm meeting good girls
Может им на что-то сгожусь. - Пивка для рывка!
Maybe they need a guy - I'll drink a cup of beer for speed!
Позвоню от Белорусского Кате.
In Belorusskiy Train Staion I'll call Katya
Каты нет,- ответит грузин. - Зачэм звонишь, слуший?!
She izn't hom - a Georgian will answer - Wy a u kalin, hey?*
Пообедаю на Старом Арбате,
I'll have a lunch on Stariy Arbat
Много есть еще Екатерин. - Наташ, Марин!
There are a lot of Ekaterinas, Natashas, Marinas*
Улочки московские
Streets of Moscow
Спасские, Петровские.
Spackaya, Petrovskaya
Я люблю вас, улочки,
I admire you, streets
Улочки-шкатулочки.
Streets-caskets
Улочки московские,
Streets of Moscow
Вешня-Вешняковские.
Veshnakovskaya
Я люблю вас, улочки,
I admire you streets
Улочки мои.
My streets
Улочки московские
Streets of Moscow
Спасские, Петровские.
Spaskaya, Petrovskaya
Звонкие Кузьминские,
Bright Kuzminskaya
Бойкие Люблинские,
Busy Lublinskaya
Шпанские, Таганские,
Spanskaya, Taganskaya
Милые Мещанские,
Nice Meshanskaya
Улочки-шкатулочки,
Streets-caskets,
Девочки мои!
My girls!
Возле ГУМа раскурю сигаретку,
Near to GUM* I'll smoke a cigarette
Вспомню годы заводные свои. - Торпедо Москва!
Will remind my young years - Torpedo Moscow!
Где-ж вы, прежние победы и беды,
Where are you, my past wins and troubles
Однокашники веселые мои? - Ну, давай, давай...
My funny friends? - Well, come on, come on!
Эх, недаром расчудилась погодка,
Heh, The good weather
Я по прошлым адресатам пройдусь,
I'll go to addresses I used to be
У меня в кармане честная сотня,
I have a hundred of roubles in my pocket
И сегодня я, кажись, надерусь!
And It seems I'll spend them tomorrow
Улочки московские
Streets of Moscow
Спасские, Петровские.
Spackaya, Petrovskaya
Я люблю вас, улочки,
I admire you, streets
Улочки-шкатулочки.
Streets-caskets
Улочки московские,
Streets of Moscow
Вешня-Вешняковские.
Veshnakovskaya
Я люблю вас, улочки,
I admire you streets
Улочки мои.
My streets
Улочки московские
Streets of Moscow
Спасские, Петровские.
Spaskaya, Petrovskaya
Звонкие Кузьминские,
Bright Kuzminskaya
Бойкие Люблинские,
Busy Lublinskaya
Шпанские, Таганские,
Spanskaya, Taganskaya
Милые Мещанские,
Nice Meshanskaya
Улочки-шкатулочки,
Streets-caskets,
Девочки мои!
My girls!
Сладкие Никитские,
Sweet Nikitenskaya
Пьяные Мясницкие,
Drunk Myasnitskaya
Марьино румяные,
In Mar'ino are rosy streets
Плющево кудрявые,
In Plushevo are curly streets
Вкусные Рогожские,
Tasty Rogozhskaya
Тихие Дубровские,
Calm Dubrovskaya
Улочки-шкатулочки,
Streets-caskets,
Девочки мои!
My girls!