Translation of the song コスモス・ドリーム artist Queen Millennia (OST)

声をひそめて下さい

Please tone down your voice,

君に贈る愛の唄が届くように

so the song of love I send to you will reach you.

瞳　こらえて下さい

Please strain your eyes.

長い髪をたなびかせて　降りて行きます

I'll let my long hair trail and I'll go down.

１０年は　夢のよう

10 years is like a dream.

１００年は　夢また夢

100 years is a dream within a dream.

１０００年は　一瞬の光の矢

1000 years is a momentary arrow of light.

過ぎてく時間は恐くない

I'm not afraid of the passing time,

輝きを失うことが嫌なのです

But I hate losing its brilliance.

Cosmos Dream

Cosmos Dream

宇宙の果てまで　愛を探してくれますか

Will you look for love to the ends of the universe?

風をとらえて下さい

Please catch the wind.

油断すれば　腕を抜けて逃げてきます

But if you're not careful, it'll slip through your arm and run away.

涙　流して下さい

Please shed your tears,

星を　背負い続ける　私のために

For me who carries the stars on my back and stays alive.

１０年は　人の暮らし

10 years is a human life. (A decade is a human life.)

１００年は　時代の流れ

100 years is the flow of time. (A century is the flow of time.)

１０００年は　歴史の移り変り

1000 years is the transition of history. (A millennium is the transition of history)

傷つくことなら　怖れない

I'm not afraid of getting hurt,

やさしさを試されるのが辛いのです

but I hate my tenderness being tested.

Cosmos Dream

Cosmos Dream

宇宙の果てまで　愛を探してくれますか

Will you look for love to the ends of the universe?

Cosmos Dream

Cosmos Dream

宇宙の果てまで　愛を探してくれますか

Will you look for love to the ends of the universe?