Translation of the song 夢の舟乗り artist Captain Future (OST)

子供のころは 空を飛べたよ

I could fly in the sky when I was a kid.

草に寝ころび 心の翼広げ

Lying on the grass and spreading the wings of my heart,

どこへだって 行けた僕だった

I could go anywhere.

きみを愛したとき 忘れてた翼が

When I loved you, my forgotten wings taught me

もう一度 夢の空 飛ぶこと教えた

to fly in the dream sky once again.

どっちを向いても 宇宙

Whichever way you look, it's the universe.

どっちを向いても 未来

Whichever way you look, it's the future.

どっちを向いても 宇宙

No matter how far you go, it's the universe.

どっちを向いても 未来

No matter how far you go, it's the future.

男は誰も 夢の舟乗り

Every man is a sailor of dream.

少年の日に憧れ 死ぬときまで

A man will never forget his longing, in his boy's day till his death.

忘れずに抱いているものだよ

With your love,

きみの愛があれば 冷たい闇の中

I can go through the cold darkness without fear

おそれずにくぐりぬけ 明日へ行けるだろう

and go to tomorrow.

どっちを向いても 宇宙

Whichever way you look, it's the universe.

どっちを向いても 未来

Whichever way you look, it's the future.

どっちを向いても 宇宙

No matter how far you go, it's the universe.

どっちを向いても 未来

No matter how far you go, it's the future...