Translation of the song ありがとう artist Captain (OST)

君の心を知らずにいた

I wasn't sure about your heart.

何も言わないから　わからなかった

I wasn't sure because you don't tell me anything.

君は教えた　僕たちに

You taught us to live without fear of anything.

何も恐れないで　生きてゆくこと

Everyone is covered with sweat and mud and

汗と泥に　みんなまみれて

When they meet their eyes,

目と目合えば　すべてわかり合える

they can understand everything each other.

熱く伝わるよ

The passion would be transmitted through everyone.

君の背中に　夕陽がさす

The setting sun shines on your back.

僕は「ありがとう」と

I will say, thank you

そっと言うのさ

to everyone softly.

汗と泥に　みんなまみれて

Everyone is covered with sweat and mud and

目と目合えば　すべてわかり合える

When they meet their eyes, they can understand everything each other.

熱く伝わる

The passion would be transmitted through everyone.

たとえ夢が　こわれた時も

Even if our dreams break,

君がいれば　望みわいて来るよ

hope will spring up if you are by my side.

明日が見えるよ

You can see tomorrow.

君の背中に　夕陽がさす

The setting sun shines on your back.

僕は「ありがとう」と

I will say, thank you

そっと言うのさ

to everyone softly.

僕は「ありがとう」と

I will say, thank you

そっと言うのさ

to everyone softly.