Translation of the song Violeta artist Alcides
Violeta
Violeta
Mira como se menea, como le gusta caminar,
Look how she wiggles, how she loves to walk that way.
suavecito como la marea su mirada te puede matar,
Slowly like the tide, her eyes can kill you.
mira como va gozando, como suena su cascabel,
Look how she enjoys how her bells sound.
su pasito me esta envenenando y se pierde al anochecer.
Her dance steps are killing me. She gets lost when it gets dark.
No la dejes ir, no la dejes ir,
Don't let her go, don't let her go.
por que?
Why?
te lo digo yo
Trust me.
quien es?
Who's she?
Violeta, y se va sin decir adiós.
Violeta. She leaves without saying goodbye.
No la dejes ir, no la dejes ir
Don't let her go, don't let her go.
por que?
Why?
te lo digo yo
Trust me.
quien es?
Who's she?
Violeta, y se lleva mi corazón.
Violeta. She takes my heart away.
Baila como un terremoto, su cintura me hace temblar,
She dances like an earthquake, her waist makes me tremble.
tiene un feeling que me vuelve loco, yo no me puedo controlar,
She has something that drives me crazy, I can't control myself.
mira como sube y baja, como si se fuera a romper,
Look how it goes up and down as if it was going to break.
me corre un frío por la espalda, yo no se que voy hacer.
I feel something cold through my back, I don't know what I am gonna do.
No la dejes ir, no la dejes ir,
Don't let her go, don't let her go.
por que?
Why?
te lo digo yo
Trust me.
quien es?
Who's she?
Violeta, y se va sin decir adiós.
Violeta. She leaves without saying goodbye.
No la dejes ir, no la dejes ir
Don't let her go, don't let her go.
por que?
Why?
te lo digo yo
Trust me.
quien es?
Who's she?
Violeta, y se lleva mi corazón.
Violeta. She takes my heart away.
Mira como se menea, como le gusta caminar,
Look how she wiggles, how she loves to walk that way.
suavecito como la marea su mirada te puede matar,
Slowly like the tide, her eyes can kill you.
mira como va gozando, como suena su cascabel,
Look how she enjoys how her bells sound.
su pasito me esta envenenando y se pierde al anochecer.
Her dance steps are killing me. She gets lost when it gets dark.
No la dejes ir, no la dejes ir,
Don't let her go, don't let her go.
por que?
Why?
te lo digo yo
Trust me.
quien es?
Who's she?
Violeta, y se va sin decir adiós.
Violeta. She leaves without saying goodbye.
No la dejes ir, no la dejes ir
Don't let her go, don't let her go.
por que?
Why?
te lo digo yo
Trust me.
quien es?
Who's she?
Violeta, y se lleva mi corazón.
Violeta. She takes my heart away.
Baila, baila como un terremoto,
She dances, dances like an earthquake.
tiene un feeling que me vuelve loco.
She has something that drives me crazy.
No la dejes ir, no la dejes ir,
Don't let her go, don't let her go.
por que?
Why?
te lo digo yo
Trust me.
quien es?
Who's she?
Violeta, y se va sin decir adiós.
Violeta. She leaves without saying goodbye.
No la dejes ir, no la dejes ir
Don't let her go, don't let her go.
por que?
Why?
te lo digo yo
Trust me.
quien es?
Who's she?
Violeta, y se lleva mi corazón.
Violeta. She takes my heart away.