Translation of the song Like a cherry boy artist Onyanko Club
Like a cherry boy
Like a cherry boy
眠い目をこすり 息を弾ませて
Rubbing your asleep eyes and panting
滑り込む 朝のステーション
You get in the morning station
階段の端で 私探してる
You search for me at the end of the stairs
つめえりの君は年下
You're a younger boy with stand-up collar shirt
いつも この電車の時刻には
Always at the train time
私のことを待ってるの
You wait for me
必死な顔を見ていると
I look at your frantic face
いじめたくなってしまう
And I feel I want to bully you
5分待たせて ちょっと じらして
I make you wait for five minutes and irritate you a little
君の反応 楽しむの
I have fun with your reaction
少女マンガに 出て来るような
You came out of a Shoujo Manga
君を1人占めさせて
Let me possess you
LIKE A CHERRY BOY
Like a cherry boy
とてもSHYだから そばにいる時も
Since you're too shy, when you're by my side
俯いて 何も言わない
You hang your head and don't say anything
だから デート誘っても来ないし
That's why even if you invite me to a date I won't come
キッス迫るわけでもない
There's no reason to approach and kiss me
純情がすぎるのよ
You're too innocent
生まじめなだけじゃ だめよ
It's wrong to be too serious
5分待たせて ちょっと じらして
I make you wait for five minutes and irritate you a little
いつか キスしてあげるから
Because one day I'll kiss you
もて遊んでる わけじゃないのよ
Is not that I want to play with you
君といいことがしたい
Is that I want something good with you
LIKE A CHERRY BOY
Like a cherry boy
5分待たせて ちょっと じらして
I make you wait for five mutes and irritate you a little
君の反応 楽しむの
I have fun with your reaction
少女マンガに 出て来るような
You came out of a Shoujo Manga
君を1人占めさせて
Let me possess you
LIKE A CHERRY BOY
Like a cherry boy