Translation of the song いじわるねDarlin' artist Onyanko Club
いじわるねDarlin'
Darling you're malicious
Darlin' いじわる おあずけね
Darling you're malicious, you make me wait
Darlin' いじわる 次のキス
Darling you're malicious, for the next kiss
教科書に載ってない
Since it doesn't appear on my textbook
この恋の駆け引き教えて
Show me the strategy of this love
Sunday Monday
Sunday Monday
Tuesday Wednesday
Tuesday Wednesday
指で数えた Everyday
I counted with the fingers everyday
Thursday Friday
Thursday Friday
Saturday Sunday
Saturday Sunday
待ちぼうけした Telephone Call
I waited in vain for your telephone call
Darlin' ずるいわ 約束よ
Darling you're sly, promise me
Darlin' ずるいわ キスをして
Darling you're sly, you'll kiss me
カレンダーの過ぎた日を
I drew the days gone by in the calendar
クレヨンでハートを描いたの
And your heart with a crayon
Sunday Monday
Sunday Monday
Tuesday Wednesday
Tuesday Wednesday
会えない時が切ない
It aches me when I can't meet you
Thursday Friday
Thursday Friday
Saturday Sunday
Saturday Sunday
一週間は早いわ
One week is early
女の子の純情 試しているのね
You test the innocence of a girl
それならもうきっと泣き出しそうな
If it's so, are you happy
私を見て満足でしょ？
with seeing me cry?
Sunday Monday
Sunday Monday
Tuesday Wednesday
Tuesday Wednesday
髪を伸ばした Everyday
My hair grows longer everyday
Thursday Friday
Thursday Friday
Saturday Sunday
Saturday Sunday
迎えに来るまで落ち込むわ
Until you greet me, I'll be depressed
いじわる Darlin' ずるいわ
Darling you're malicious, you're sly
Darlin' いじわる
Darling you're malicious
Darlin' ずるいわ
Darling you're sly
Darlin' いじわる
Darling you're malicious
Darlin' ずるいわ
Darling you're sly
Darlin' いじわる
Darling you're malicious
Darlin' ずるいわ
Darling you're sly