Translation of the song ウェディング ドレス artist Onyanko Club
ウェディング ドレス
Wedding dress
知らない街の教会
At the church of an unknown city
2人で駆け込んで
We both hurry
朝もまだ早いけれど
It's still early
神様を起こした
But God has woken up
しあわせが住む街へと
A ticket to leave on a trip
旅立つチケットは
To the city where happiness lives
いつもより長いキスと
Is a kiss longer than usual
薬指のリング
And a ring on the ring finger
ずっと 夢見てた
The wish I dreamed
願い 叶うのに
For so long comes true
ごめんね 泣き出して
Sorry. I'm bursting into tears
青空のウェディングドレス
The blue sky wedding dress
風に揺れるそのたびに
Each time is sook by the wind
木洩れ陽は 白い花びら
The sunlight filtering through the trees are white petals
青空のウェディングドレス
The blue sky wedding dress
愛の中に包まれて
Got wrapped in my love
すべてが眩しくて
Everything is dazzling
友達に借りた車
While in the car I borrowed to my friends
空き罐 下げながら
Unused cans hang
新しい地図を持って
Taking a new map
旅立っていきます
I leave on a trip
きっと いつの日か
Surely someday
今のこの気持ち
What I feel now
わかってくれるでしょう
I will understand
永遠のウェディングドレス
The eternity wedding dress
もし季節が変わっても
Even if the season changes
空の青さは変わらない
Its blueness won't change
永遠のウェディングドレス
The eternity wedding dress
そっと見上げるそのたび
Each time I look above
今日を思い出すわ
I'll remember today
2人が今
Two people now
摘んだ
Held their fingers
I LOVE YOU! のブーケを
Embrace my bouquet
抱いて
of I love you's
青空のウェディングドレス
The blue sky wedding dress
風に揺れるそのたびに
Each time is sook by the wind
木洩れ陽は 白い花びら
The sunlight filtering through the trees are white petals
青空のウェディングドレス
The blue sky wedding dress
愛の中に包まれて
Got wrapped in my love
すべてが眩しくて
Everything is dazzling