Translation of the song シーサイド・セッション artist Onyanko Club
シーサイド・セッション
Seaside session
気の早い 夏のシャツを着ている
I put on the summer shirt quick-temperately
あなたの肩越し 淡い日射し
Sunlight is pale over your shoulders
BMWのボンネットにもたれて
Laying on the BMW bonnet
ブルーの渚をみつめてた
We stare at the blue beach
シーサイド・セッション
Seaside session
波のセッション
Tides session
Shyなハートを酔わせるの
Getting my shy heart drunk
シーサイド・セッション
Seaside session
波のセッション
Tides session
二人の恋 進行形
Our love in progressive form
髪型を 変える 勇気もないの
I'm not brave to change my haircut
私の瞳を そっと抱いてね
Embrace my eyes softly
カーステレオ 流れてるイーグルス
The Eagles sound on the car stereo
誘われるように 見つめ合う
We stare at each other as if we're invited
シーサイド・レッスン
Seaside lesson
恋のレッスン
Love lesson
ウィンクひとつで わかるでしょ
I understand with a wink
シーサイド・レッスン
Seaside lesson
恋のレッスン
Love lesson
キスのアドリブ 聞かせてほしい
I want you to give me an ad-lib kiss
I love youが言えない
I can't say I love you
二人だから
Since we are two
黄昏を待ってるの
We wait for the twilight
シーサイド・セッション
Seaside session
波のセッション
Tides session
Shyなハートを酔わせるの
Getting my shy heart drunk
シーサイド・セッション
Seaside session
波のセッション
Tides session
二人の恋 進行形
Our love in progressive form