Translation of the song 乙女心の自由型 artist Onyanko Club

だって

After all

ルールなんてありませんわ

There are never rules

乙女心は自由

A girl's heart is free

ルールなんてありませんわ

There are never rules

恋はいつでもどうぞ

In love. Feel free

思い込んでしまったら

If I become convinced

あなたひとすじ

I'd devote myself to you

当たってくだけろ正面きって

I'd take the chance and tell you straight

I LOVE YOU!

I LOVE YOU!

あなたのことを日記に

Even if I keep writing

書き続っても

About you on my diary

暗い性格と嫌わないでね

Don't hate my dark personality

I LOVE YOU!

I LOVE YOU!

女の子にもいろいろ

Because for girls

タイプがあるから

There are many types

好きなタイプどうぞ！

May my favorite type feel free

だって

After all

乙女心の自由型

In the freestyle of a girl's heart

ライバルなんて抜いて

You gotta beat your rivals

乙女心の自由型

In the freestyle of a girl's heart

恋のゴールをめざせ

You gotta get to the goal of love

恋愛に関しては照れてしまうの

In relation to love I'm shy

冗談みたいにごまかしながら

While I cheat like a joke

I LOVE YOU!

I LOVE YOU!

いつまでも友逹でいたいのなんて

I always want to be with my friends

おメメもバッチリ純情そうに

My eyes seem purely innocent too

I LOVE YOU!

I LOVE YOU!

男の子にもいろいろ

For boys there could be

希望があるでしよう

Many hopes

好きなタイプどうぞ

May my favorite type feel free

だって

After all

ルールなんてありませんわ

There are never rules

乙女心は自由

A girl's heart is free

ルールなんてありませんわ

There are never rules

恋はいつでもどうぞ

In love. Feel free

だって

After all

乙女心の自由型

In the freestyle of a girl's heart

ライバルなんて抜いて

You gotta beat your rivals

乙女心の自由型

In the freestyle of a girl's heart

恋のゴールをめざせ

You gotta get to the goal of love